[日本語から英語への翻訳依頼] "the Scratch Irons"は買い手がつかなくなったので、今回は見送ることにするよ。 RBZのFWは日本では人気が無いので、必要ない。 R1はV...

Original text

"the Scratch Irons"は買い手がつかなくなったので、今回は見送ることにするよ。
RBZのFWは日本では人気が無いので、必要ない。
R1はV2ヘッドかな？もしV2ヘッドならヘッドカバー付でシュリンク包装の新品なら１個７００ドルで２個購入するよ。

翻訳 / 英語

There is no buyer for "the Scratch Irons", so this time I will not buy it.
RBZ's FW is not popular in Japan, so I don't need it.
Is R1 a V2 head? If it's V2 head, brandnew and shrink wrapped with head cover, I'll buy 2 units at $700 each.

翻訳 / 英語

I couldn't find any buyer of "the Scratch Irons", and so I won't get it this time.
RBZ's FW is not popular in Japan. I don't need it, either.
Do you mean R1 is V2 head? If it is the brand-new V2 head with a head cover and shrink package, I will purchase two units by $700 each.