[Translation from Japanese to Korean ] ※『juego』とはスペイン語の「遊ぶ」から。「おでかけ先で見つけたこだわりの逸品や、美味しいモノ」を毎日の暮らしにエッセンスとして取り入れて、「もっと日...

Original text

※『juego』とはスペイン語の「遊ぶ」から。「おでかけ先で見つけたこだわりの逸品や、美味しいモノ」を毎日の暮らしにエッセンスとして取り入れて、「もっと日常にいろどり」を、というコンセプトでつくられた情報誌です。

Translation / Korean

※『juego』란 스페인어로 '논다'라는 말에서 유래됐습니다. '여행지에서 발견한 딱 내 취향의 걸작품과 맛있는 것'을 일상 속의 에센스로 가져와 '더욱 일상을 다채롭게', 라는 컨셉트로 만들어진 정보지입니다.

Translation / Korean

"juego"란 스페인어로 "놀다"는 뜻으로부터 출발. "놀러간 곳에서 발견한, 독특한 물건이나 맛있는 것들"을 매일의 삶 속에서 에센스로 들여와, "더욱 일상에 색색깔을 채워가는", 이라는 컨셉으로 만들어진 정보잡지입니다.