Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 写真だけではわからない沖縄の魅力。 「WEDDING VACATION OKINAWA」オフィシャルムービー 「WEDDING VACATION OKIN...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pojeontrans , hyun_0216 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yumekosokanau2012 at 28 Feb 2013 at 19:17 2489 views
Time left: Finished

写真だけではわからない沖縄の魅力。
「WEDDING VACATION OKINAWA」オフィシャルムービー
「WEDDING VACATION OKINAWA」。青い海と空、白い砂浜をバックに、二人の新しいドラマがここから始まります。
沖縄リゾートウェディングは、二人にとって沖縄で旅も挙式もでき、両親や親類、友人へは想いを込めたとっておきのプレゼントにもなります。
写真だけでは分からない沖縄の魅力。二人が沖縄を楽しんでいる様子を動画でチェックしてみよう。

hyun_0216
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 28 Feb 2013 at 19:25
사진만으로는 다 알 수 없는 오키나와의 매력.
「WEDDING VACATION OKINAWA」 오피셜 동영상
「WEDDING VACATION OKINAWA」. 푸른 바다와 하늘, 백사장을 배경으로 두 사람의 새로운 드라마가 이곳에서 시작됩니다.
오키나와 리조트 웨딩은, 둘이서 오키나와를 여행하고 결혼식도 올릴 수 있으며 부모님과 친척들, 친구에게도 마음을 담은 단 하나뿐인 선물이 될 것입니다.
사진만으로는 다 알 수 없는 오키나와의 매력. 두 사람이 오키나와를 즐기는 모습을 영상으로 확인해보세요.
pojeontrans
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Feb 2013 at 19:23
사진만으로는 알 수 없는 오키나와의 매력.
"WEDDING VACATION OKINAWA" 공식 동영상
"WEDDING VACATION OKINAWA". 푸른 바다와 하늘, 새하얀 모래사장을 배경으로 두 사람의 새로운 드라마가 이곳에서 펼쳐집니다.
오키나와 리죠트 웨딩은 두 사람에게는 오키나와에서의 여행과 결혼식을 올릴 수 있고, 부모와 친지, 친구에게는 마음이 담긴 최상의 선물도 됩니다.
사진만으로는 알 수 없는 오키나와의 매력. 두 사람이 오키나와를 만끽하는 모습을 동영상에서 살펴보자.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime