[日本語から英語への翻訳依頼] セラーと連絡がとれません。高額な商品ですのでとても不安です。 申し訳ないですが此方の商品は送っていただくのは３回目になるのですが 今回だけ此方に発送頂く訳...

Original text

セラーと連絡がとれません。高額な商品ですのでとても不安です。
申し訳ないですが此方の商品は送っていただくのは３回目になるのですが
今回だけ此方に発送頂く訳には行かないでしょうか？
どうか宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I cannot get a hold of the seller. I'm so worried because it's an expensive item.
I'm afraid to ask you to send this item for the third time,
but will you please send it here just for this time?
I appreciate your kind consideration.

翻訳 / 英語

I can't reach the seller. I'm so worried since it is a very expensive product. I'm afraid but would it be possible for you to ship the product to me only this time ? This is the third time that I have had your products shipped to me.
I hope you could help me solve this issue.

Best regards,