下のページのダウンロードのURLが間違っています。(末尾の.が不要)
http://www.
また以下の要望があります。（参考までに）
1. トップページでコメント（1，2件）を見ることができると良い
2. 投稿を投稿日またはコメント数順で並び替えることができると良い（または検索）
3. プロフィールで紹介コメントやホームページURLも入力できると良い
3が一番、実装して欲しい要望です。
あと投稿が多くなった場合にページが重くならないかが心配です。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/02/27 03:45:40に投稿されました
The download URL below is incorrect. (The "." at the end is unnecessary.)
http://www.
Here are the items I would like. (For your reference)
1. It would be great if 1 or 2 comments could be seen from the top page.
2. It would be great if the location of submit could be switched with the submission date, or with the comment number (or with search).
3. It would be great if things like a self introduction or home page URL could be input from the profile.
Item number 3 is the most important.
I am also a bit worried that when there are a lot of submissions the page might get bloated.
tanakacchi4989さんはこの翻訳を気に入りました
http://www.
Here are the items I would like. (For your reference)
1. It would be great if 1 or 2 comments could be seen from the top page.
2. It would be great if the location of submit could be switched with the submission date, or with the comment number (or with search).
3. It would be great if things like a self introduction or home page URL could be input from the profile.
Item number 3 is the most important.
I am also a bit worried that when there are a lot of submissions the page might get bloated.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/02/27 03:13:14に投稿されました
The download URL in the page below is not correct (the "." at the end needs to be removed).
http://www.
I also have following suggestions (for your consideration).
1. It would be nice to be able to view the comments (one or two) on the top page.
2. It would be nice to be able to sort the postings by date or the number of comments (or search them).
3. It would be nice to be able to include an introductory comment or a home page URL on the profile page.
The last one (3) is what I want implemented the most.
Additionally, I am concerned if the page will become slow to load when there are many postings.
http://www.
I also have following suggestions (for your consideration).
1. It would be nice to be able to view the comments (one or two) on the top page.
2. It would be nice to be able to sort the postings by date or the number of comments (or search them).
3. It would be nice to be able to include an introductory comment or a home page URL on the profile page.
The last one (3) is what I want implemented the most.
Additionally, I am concerned if the page will become slow to load when there are many postings.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/27 04:17:08に投稿されました
The URL for down load shown below the page is not accurate ("." is not necessary at the end).
http://www.
There are also some requests (they are listed below as reference).
1. Displaying a few comments (1 or 2) on the top page
2. Arranging posting by the date of posting or the number of comment (or by search)
3. Inputting introducing comment and homepage URL in profile
Item 3 is the most desirable to achieve.
Here is a concern if the page would become heavy with increasing posting.
http://www.
There are also some requests (they are listed below as reference).
1. Displaying a few comments (1 or 2) on the top page
2. Arranging posting by the date of posting or the number of comment (or by search)
3. Inputting introducing comment and homepage URL in profile
Item 3 is the most desirable to achieve.
Here is a concern if the page would become heavy with increasing posting.
