こんにちは。2月20日にアイテムナンバーＸＸＸの商品を落札した、田中です。実は、あなたが出品しているアイテムナンバーＸＸＸの商品を落札したいと考えています。もし、これを無事落札できたら、これらを同梱して送ってもらえますか？もう発送手続きがお済みでしたら結構です。ご返事をお待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/24 22:01:28に投稿されました
Hello. I am Tanaka, I won the bid for item number XXX on February 20th. Actually, I'm thinking about bidding on the item number XXX which you are currently selling. If I manage to win this, will you pack them together and send them? If you already arranged shipment, please disregard this request. I'll be waiting for your reply.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/02/24 22:23:29に投稿されました
Hello. I'm Tanaka and I’m a winning bidder of the item,XXX, on Feb 20th. Actually, I also think of purchasing the item,XXX, from you. If I purchase the item, could you ship them together ? Don't worry if you already shipped the item. I look forward to hearing from you.
