[英語からスペイン語への翻訳依頼] Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentati...

Original text

Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations
Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported

Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the management, colleagues and clients is natural in every business environment. We polish our skills on daily basis, as great presenters are not born, but taught.

There are three key factors that make great presentations memorable:
- Suitable visual aid (e.g. PowerPoint presentation)
- Relaxed and confident speech
- Clear message

翻訳 / スペイン語

Conyac para Negocios, cargar archivos PowerPoint - nueva llave para exitosas presentaciones con la capacidad de cargar archivos de Texto (.tx) y PowerPoint (.pptx)

Presentar ideas, metas y estrategias es parte de los negocios de cada dia. Ya sea hablando delante de una audiencia formal de manera regular, o simplemente al tener que hacerse oir en una reunión, utiliza habilidades de presentación. Comunicándose con la dirección, los colegas y clientes, es natural en todo ambiente de negocios. Pulimos nuestras habilidades cada dia, ya que los grandes locutores no nacen, se hacen.

Hay tres factores clave que hacen las grandes presentaciones memorables:
- Adecuados complementos visuales (ej. presentación de PowerPoint)
- Un discurso relajado y confiado
- Un mensaje claro

翻訳 / スペイン語

Conyac para Empresas subida de archivos PowerPoint – la nueva clave para presentaciones exitosas.
Ahora se aceptan ficheros de texto (.txt) y PowerPoint (.pptx)

Presentar ideas, objetivos y estrategias es parte de las tareas diarias de los negocios. Si usted tiene que hablar frente a audiencias formales con regularidad, o simplemente si tiene que hacerse oír en una reunión, usted está usando sus habilidades de presentación. Comunicarse con la dirección, compañeros y clientes es natural en todos los ambientes de negocios. Nosotros pulimos nuestras habilidades a diario, porque los grandes presentadores no nacen, se hacen.
Hay tres factores clave que hacen las grandes presentaciones memorables.
- La ayuda visual adecuada (por ejemplo las presentaciones PowerPoint)
- El habla relajada y confiada
- Un mensaje claro

Original text

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to [e-mail].

Translate your presentation today > and for free!

翻訳 / スペイン語

¿Pero qué ocurre si necesitas preparar una presentación para tus clientes de otro país? Los negocios internacionales son siempre complicados, pero con la ayuda de nuestros traductores podrá causar una impresión en sus clientes mediante una presentación en su propio idioma. Exponentes que lleguen a su audiencia correctamente estarán más calmados y serenos. Nuestro equipo de experimentados y verificados traductores está aquí para asegurar que usted tiene el tiempo necesario para ensayar su discurso mientras ellos traducen sus diapositivas.

anydoorR Inc. Está regalando créditos de traducción gratuitos a las 50 primeras compañías que se registren en Conyac para Empresas y envíen una petición por email con su nombre de usuario a [e-mail]

Traduce tu presentación hoy > ¡Es gratis!

翻訳 / スペイン語

Pero, ¿qué ocurre si tiene que preparar una presentación para sus clientes de otro país? Los negocios internacionales son siempre difíciles, pero con la ayuda de nuestros traductores puede impresionar fácilmente a sus clientes con presentaciones en su propio idioma. Locutores que se implican bien con su audiencia se vuelven típicamente más tranquilos y sosegados. Nuestro equipo de experimentados y probados traductores está aquí para asegurar que tiene suficiente tiempo para concentrarse en ensayar su discurso mientras ellos traducen las diapositivas.

anydooR Inc. está regalando créditos de traducción gratuitos a las primeras 50 compañías que se registren con Conyac para Negocios y envíen una petición por email con su nombre de usuario a [e-mail] .

Traduzca su presentación hoy > ¡y gratis!