conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. If you send it in a good condition, I...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] If you send it in a good condition, I think it will be ok ? There is a soft...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nemuriooji at 18 Feb 2013 at 20:49 723 views
Time left: Finished

If you send it in a good condition, I think it will be ok ?

There is a soft case with it.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Feb 2013 at 20:53
良好な状態で送っていただければいいと思いますが？

ソフトケースがついてきます。
nemuriooji likes this translation
Review
3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Feb 2013 at 20:54
あなたがよい状態で送られるのであればそれで大丈夫だと思いますが？
ソフトケースがついています。
nemuriooji likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime