[英語から日本語への翻訳依頼] これらは月曜日に発送します・・・必要だけ取り置きしますのでお知らせください・・またはeBayを通さずに[e-mail]...

Original text

ill ship these monday for you...ill keep them as many as you need just send m a offer ill accept. ..or without ebay just send the funds to [e-mail] ckick send payment for the amount you want and ill ship to you directly

翻訳 / 日本語

これらは月曜日に発送します・・・必要だけ取り置きしますのでお知らせください・・またはeBayを通さずに[e-mail]　まで送金してください、金額を指定して支払をクリックしていただけましたら、直接私から発送します。

翻訳 / 日本語

これらは月曜日に発送いたします・・・あなたが必要な分だけお取りいたしますので、数量を連絡くださればお受けいたします・・・または、eBayを通さずに[e-mail]まで必要数の合計額を入金していただければ、直接発送いたします。