[日本語から英語への翻訳依頼] 日本人には日本の将来に対する危機感が足りない。 私は危機感から行動に駆り立てられることが多いです。

原文 / 日本語

日本人には日本の将来に対する危機感が足りない。

私は危機感から行動に駆り立てられることが多いです。

翻訳 / 英語

Generally speaking, Japanese lack a sense of crisis for the future Japanese society.
To the contrary, a sense of crisis often drive my actions.

翻訳 / 英語

Japanese people lack a sense of crisis to the future of Japan.

A sense of crisis may stir me to action in many cases.

翻訳 / 英語

Japanese people a sense of crisis over the future of Japan.

I often be driven to act from a sense of crisis.