[日本語から英語への翻訳依頼] 日本人には日本の将来に対する危機感が足りない。私は危機感から行動に駆り立てられることが多いです。

この日本語から英語への翻訳依頼は miminoir さん kaory さん morat01 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2010/12/09 19:16:59 閲覧 4203回

残り時間: 終了

日本人には日本の将来に対する危機感が足りない。

私は危機感から行動に駆り立てられることが多いです。

Generally speaking, Japanese lack a sense of crisis for the future Japanese society.
To the contrary, a sense of crisis often drive my actions.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本人には日本の将来に対する危機感が足りない。 私は危機感から行動に駆り立てられることが多いです。