[日本語から英語への翻訳依頼] 今週は、 私がお休みなので下記の件について 工場に確認して下さい 。別注ストールの絵型、色見本は、いつ頃手配 できますか。 また、旧品のジャケットにスカル...

原文 / 日本語

今週は、 私がお休みなので下記の件について 工場に確認して下さい 。別注ストールの絵型、色見本は、いつ頃手配 できますか。 また、旧品のジャケットにスカル刺繍した別注品の納期は、いつですか。

翻訳 / 英語

I will be off this week so please check the following with the factory. When could they suppy the flat sketch and color sample for the special order stoles? Also, when is the arrival time for the old model jackets with skull embroidery that was also specially ordered?

翻訳 / 英語

I will not be in the office this week. Please confirm with the factory regarding the followings: When design and color samples of the custom oedered stole will be arranged? When is the delivery date of existing jackets with embroidered sculls?

翻訳 / 英語

Please confirm the factory about the following matter because this week is my week off.
When can they arrange the color samples and flat sketch for the stole in the extra order?Also, when is the delivery date for the previous product, the jacket with skull embroidery?