[英語から日本語への翻訳依頼] 上記のパズルをチェックしてLICORICEという言葉がいくつ見つかるか数えて、答えをメールで[e-mail]までお送りください、...

Original text

Check out the puzzle above and count all of the times you can find the word LICORICE and then send an email to [e-mail] with your answer and you'll be entered to win 40 lbs of licorice. We'll also hook you up with 500 points. For real.

The winner will be announced on Facebook on Valentine's Day. How cute.

Oh, and there's lots of stuff on clearance so go check it all out:

翻訳 / 日本語

上記のパズルをチェックしてLICORICEという言葉がいくつ見つかるか数えて、答えをメールで[e-mail]までお送りください、抽選でリコリス40lbsが当たります。また、実際にごりよういただける500ポイントを付与します。

当選者はバレンタインデーにFacebookで発表されます。カワイイでしょ。

それから、最終セールになっているものがたくさんありますので、是非チェックしてください：

翻訳 / 日本語

上のパズルを確認して、”LICORICE”を見つけた回数を” [e-mail] ”までメールしてください。４０ポンドの”licorice”が当選するかもしれません。

当選者はバレンタインディに発表されます。可愛いですね。

それと、多くの商品がセールになっていますのでそちらも確認してください。