[日本語から英語への翻訳依頼] aaaaとbbbbとccccが欲しいです。 全部新品ですよね? それぞれ何個づつありますか? まとめて買いますので出来るだけ安くして下さい。 送料込みの値...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん naoya0111 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

masarutetuによる依頼 2013/02/11 13:11:01 閲覧 735回
残り時間: 終了

aaaaとbbbbとccccが欲しいです。
全部新品ですよね?
それぞれ何個づつありますか?
まとめて買いますので出来るだけ安くして下さい。
送料込みの値段と個数を教えて欲しいです。

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2013/02/11 13:14:17に投稿されました
I want aaaa, bbbb, and cccc.
Are they all new, correct?
How many of them do you have each?
I will buy a large quantity, so please give me a discount.
Please tell the price including shipping and how many you have in stock.
naoya0111
評価 55
翻訳 / 英語
- 2013/02/11 13:13:24に投稿されました
I would like aaaa,bbbb and cccc.
They are all new, right ?
How many pieces do you have ?
Please give me some discounts and I will make a large order.
Please let me know the price included the shipping fee and the amount of the items.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。