返金額が誤っておりますので ご確認下さい。
オーダーナンバー000の請求にVATが含まれておりますので 151.32の返金ではなく268.94ユーロになるかと思います。
ご確認下さい。
それとorder no. ( 8164961 ) の件はどうなっていますでしょうか？ 売り切れでしたら000と交換して下さい。
至急ご確認の上御連絡下さいませ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/09 15:24:17に投稿されました
The amount of refund is wrong. Please check it.
The invoice of order no. 000 includes VAT, so the total refunding amount should be 268.94 euro, not 151.32 euro.
Kindly please confirm.
And how about the order no. (8164961)? If it is sold out, please replace it with 000.
Please review and check urgently. I am looking forward to your reply.
otousanさんはこの翻訳を気に入りました
The invoice of order no. 000 includes VAT, so the total refunding amount should be 268.94 euro, not 151.32 euro.
Kindly please confirm.
And how about the order no. (8164961)? If it is sold out, please replace it with 000.
Please review and check urgently. I am looking forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/02/09 15:27:00に投稿されました
Please confirm the amount of money you refunded since it seems wrong.
I think it should be 268.94 Euro, not 151.32, since the order number 000 included VAT.
Please confirm.
Also, I'm wondering what is going on with the order number 8164961. If it is sold out, please exchange with 000.
Please reply to me as soon as possible after you confirm.
otousanさんはこの翻訳を気に入りました
I think it should be 268.94 Euro, not 151.32, since the order number 000 included VAT.
Please confirm.
Also, I'm wondering what is going on with the order number 8164961. If it is sold out, please exchange with 000.
Please reply to me as soon as possible after you confirm.
★★★☆☆ 3.0/1
