[英語から日本語への翻訳依頼] レースと後片付けで忙しくしておりました。 Ｐａｒｋｅｒでのレース前に、ラプターの車体の写真を何枚か撮りました。 近いうちに送ります。モデルの組み立ての...

Original text

I have been very busy with the race and the clean-up after.
I took many pictures of the raptor body before it raced in Parker.
I will send them to you soon. They should help you with the model build.

We did great in Parker with the new truck, 2nd overall... the #9 truck broke 40 miles from the finish.. drive shaft broke... took out transmission cooler lines.
More to come as I have time!
TAKE CARE!

翻訳 / 日本語

レースと後片付けで忙しくしておりました。
Ｐａｒｋｅｒでのレース前に、ラプターの車体の写真を何枚か撮りました。
近いうちに送ります。モデルの組み立ての役に立つと思います。

Ｐａｒｋｅｒの新しいトラックでの出来は上々でした。全体で２番目・・・＃９トラックはゴールまで４０マイルで壊れてしまいました・・・ドライブシャフト損傷・・・トランスミッションクーラーライン取り外し。
時間があるのでもっと楽しみます！
じゃあまた！

翻訳 / 日本語

レースとその後の片付けでとても忙しくしていました。
Parkerでのレースの前にRaptorの写真をたくさん撮りました。
後でお送りします。モデルを作る際の一助になると思います。

Parkerではいい成績をおさめました。総合2位です。9番のトラックは、ゴールの40マイル手前で壊れてしまいました。ドライブシャフトが故障してしまい、トランスミッション冷却用の配線が外れてしまったのです。
時間がある時にまたご連絡します！
お元気で！