conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry. I have...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I have updated the setting of shipments. Now ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , davis_teruo911 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by stinchi at 07 Feb 2013 at 06:43 865 views
Time left: Finished

お問い合わせ頂きありがとうございます。

配送設定をアップデートしました。
これで決済に進めるのではないかと思います。

もしもまだうまくいかないようでしたらご連絡下さい。
すぐに対応いたします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2013 at 06:48
Thank you for your inquiry.

I have updated the setting of shipments.
Now I believe that you can proceed to payment.

If you cannot successfully proceed to payment, please let me know.
I will promptly check it.
stinchi likes this translation
Review
davis_teruo911
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2013 at 06:47
Thank you for your inquiry.

I have updated the delivery settings.
I think we can now move on to settling the account.

If there are still any issues, please contact me.
I will deal with it right away.
stinchi likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime