[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 どうしてこのフィギュアをそんなに高値で販売しているのですか？ 少し理不尽だし、ほとんどのマニアでも手が出せません。将来的に値下げの可...

Original text

Hey there,

I just wanted to ask why you guys were selling this figure for so much? It seems a bit unreasonable and unattainable for even the most hardcore buyers. So I was curious if you would like to haggle this down potentially?

翻訳 / 日本語

こんにちは。

どうしてこのフィギュアをそんなに高値で販売しているのですか？
少し理不尽だし、ほとんどのマニアでも手が出せません。将来的に値下げの可能性はありますか？

翻訳 / 日本語

やあ

ちょっと聞きたいんだけど、なんで君らは高額でこのフィギュアを売りたがるんだ？
コアなファンの買い手にとっても、ちょっと理にかなってないし手も届かないように思えるんだけど。だから知りたいんだ、もしかしたら値段交渉に応じてくれる気があるのかなって。