[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] フロリダへの旅行はどうでしたか？ フロリダの何処へ行ったの？ ビバリーヒルズやマイアミかな？ ところで、昨日シカゴからのポストカードが届いたよ！ ...

原文 / 日本語

フロリダへの旅行はどうでしたか？
フロリダの何処へ行ったの？
ビバリーヒルズやマイアミかな？
ところで、昨日シカゴからのポストカードが届いたよ！
いろんなところに旅行してるんだね！楽しそうでいいな！
でも、学校の勉強も大変そうだね。

翻訳 / 中国語(簡体字)

弗罗里达州的旅行怎么样？
去了哪里？
是不是比弗利山庄和迈阿密？
对了，昨天我收到了芝加哥发来的明信片。
去了好多地方啊。玩得开心就好啊！
但是，学校的学习情况看上去也不容易吧。

翻訳 / 中国語(簡体字)

佛罗里达的旅行怎么样啊？
去佛罗里达的什么地方了？
去比佛利山和迈阿米了吗？
话说回来，昨天从芝加哥来的明信片寄到了！
你去很多地方旅行了呢！看上去很开心，真好啊！
但是，学校的学习也很累吧。

翻訳 / 中国語(簡体字)

你去了佛罗里达州旅游，觉得怎么样？
你怎样去佛罗里达州？
去了贝佛利山庄或迈阿密呢？
对了，昨天我收到了你从芝加哥寄过来的明信片！
你去了很多地方旅游。看起来很开心！
不过也许你回来后跟不上学校的学习，太辛苦啊。