conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. Anonymously find friends who are down...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

This requests contains 248 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marumeriha , oier9 ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by stema at 05 Feb 2013 at 18:17 1669 views
Time left: Finished

Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy

marumeriha
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2013 at 19:26
匿名で夜のお相手を探します。

お互いに興味を持った場合のみ、お相手に通知されます。
(意気投合しなかった場合は厳重にプライベートと秘密を重んじます。)

署名しますと、こちらの利用条件とプライバシーポリシーに同意することになります。
Review
oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2013 at 19:28
匿名で一晩を一緒に過ごすオトモダチを見つけよう。

お友達はあなたの興味に気づきません、あなたと同じような興味を持ってない限り！
（二人が一緒にヤるときまで、完全な秘密で目立ちません）

署名することで、我々の利用条件とプライバシーポリシーに同意したことになります。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

"down for the night" means they want sex tonight. Same for "down to bang", meaning they are willing to have sex with you.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime