[日本語から英語への翻訳依頼] このレザーは色にバラつきがありますが、 ブラウンのような色のレザーではなく、はっきりとした赤い色のレザーを使用して製作してください。 製品は傷が付かないよ...

Original text

このレザーは色にバラつきがありますが、
ブラウンのような色のレザーではなく、はっきりとした赤い色のレザーを使用して製作してください。
製品は傷が付かないように保護して発送してください。

翻訳 / 英語

The color of this leather is not even,
but please use clear red leather, not brown one.
Please ship the product with sufficient protection so that it may not be damaged.

red1000x- 12年弱前
thank you very much!!

翻訳 / 英語

This leather has some variations in color. Please make it using vivid red leather, not like brown ones.
Please ensure that the item will be wrapped carefully when you ship so that it will be protected from scratches.

red1000x- 12年弱前
thank you very much!!