[日本語から英語への翻訳依頼] 私は去年amazon.comにてseller accountを作りましたが、すぐにseller accountを閉鎖しました。 しかし今は、amazon....

Original text

私は去年amazon.comにてseller accountを作りましたが、すぐにseller accountを閉鎖しました。
しかし今は、amazon.comにて商品を販売したいと思っています。
ところがSorry, you are not an authorized Seller Central user.と表示されてしまい、seller accountを作る事ができませんでした。seller accountを作れるようサポートしてほしいです。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I made a seller account last year in amazon.com, but closed the seller account immediately.
However, I want to sell a product now in amazon.com.
However, it was displayed with "Sorry, you are not an authorized Seller Central user." and I could not make a seller account. I would like you to support me to make a seller account. Kind regards.

翻訳 / 英語

I had made a seller's account on amazon.com last year and I had closed it before long, but recently I'd like to resume my sales on amazon.com so that I tried making a new one. However, there was only a message popping up saying "Sorry, you are not an authorized Seller Central user." only for me to fail to finish the job.

I would be very appreciated, therefore, if you kindly support me to make a new seller's account.

I appreciate your work in advance.

[削除済みユーザ]- 11年以上前
〔訂正します。失礼しました。〕
最初の行のI had closed it before long → (I had)を消してください。
I would be very appreciated → （I）を （it）に書き換えてください。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
I appreciate your work in advance.　→　Thank you for your work in advance.

[削除済みユーザ]- 11年以上前
〔修正した文章です。こちらの方をご参照ください。すみませんでした。〕
I had made a seller's account on amazon.com last year and closed it before long, but recently I'd like to resume my sales on amazon.com so that I tried making a new one. However, there was only a message popping up saying "Sorry, you are not an authorized Seller Central user." only for me to fail to finish the job.

It would be very appreciated, therefore, if you kindly support me to make a new seller's account.

Thank you for your work in advance.