Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. How do you do? I am making a ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. How do you do? I am making a bid now. I would like this item right a...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( miyazaki ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by syouko at 04 Feb 2013 at 13:55 855 views
Time left: Finished

こんにちは。
初めまして。今入札をしています。
こちらのアイテムをすぐに欲しいのですがこのまま50$で即決終了して頂けませんか？
検討お願い致します。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2013 at 13:57
Hello.
How do you do? I am making a bid now.
I would like this item right away, but would it be possible end it immediately at $50?
Thank you for your consideration.
Review
miyazaki
Rating 68
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2013 at 13:58
Hello. Nice to meet you. I am now bidding on this item. I want this item immediately, so would you consider selling it right now for $50? I hope you will consider it favorably.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime