Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん [削除済みユーザ] さん erome さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 248文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分 です。

stemaによる依頼 2013/02/04 05:14:52 閲覧 2593回
残り時間: 終了

Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy

3_yumie7
評価 47
翻訳 / スペイン語
- 2013/02/04 05:43:48に投稿されました
Encontrar amigos con quien pasar la noche de manera anónima

Sus amigos nunca sabra que estas interesados excepto ellos tambien lo hagan ! (Completamente privado y discreto hasta cuando ambos amigos esten listos para ir a cama)

La Política de Privacidad y las Condiciones de Uso entran en vigencia cuando usted realiza el registro.
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2013/02/04 06:08:25に投稿されました
Anónimamente encontras amigos que andan para coger por la noche

Tus amigos nunca sabrán que estás interesado a menos que sean interesados también!
(Totalmente privado y discreto hasta que ambos andan por koder!)

Al registrarte estás de acuerdo con nuestros términos de uso y política de privacidad
erome
評価 51
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2013/02/23 01:07:25に投稿されました
Encuentra amigos anónimamente con preparados para la noche.

¡Tus amigos nunca sabrán que estás interesado en ellos a no ser que ellos también lo estén! (¡Completamente privado y discreto hasta que ambos amigos estén preparados para disfrutar!)

Con su firma usted acepta nuestros términos de uso y política de privacidad

クライアント

備考

"down for the night" means they want sex tonight. Same for "down to bang", meaning they are willing to have sex with you.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。