骨盤周りを温め全身ぽかぽか
「骨盤浴湯たんぽ」
人肌のような優しいぬくもり
身体の冷えを解消しながら骨盤補正。
骨盤の歪みは腰痛や脚の痛みや形、肥満にまで
関係するため注目されている場所でもあります。
お湯を注いで座ると、まるで温泉につかっているような気持ちよさが全身を巡ります。
骨盤まわりを温めると血行がよくなり冷えが解消され身体全体の温度があがります。
冷えを解消しながら気になる身体の悩みも解消
骨盤や仙骨まわりをすっぽり包み込むように温め、
冷えを解消しながら骨盤を補整します。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/02/03 13:16:36に投稿されました
Warm your pelvis area and warm your entire body.
"The Pelvis Bather."
A gentle, body temperature warmth.
Correct your pelvis while dissolving the cold from your body.
Distortions of the pelvis are related to pain in the hips and legs,
as well as shape and weight, making it an area you should pay attention to.
When you sit in this warm water, a comfortable feeling, almost like going to a hot spring will envelope your entire body.
When you warm the area around your pelvis, your circulation increases, chill dissolve, and the temperature of your entire body rises.
With the dissolving of chills, all the stiffness that was bothering you will dissolve as well.
Feel the warmth envelope your pelvis and sacrum,
dissolving the chill and adjusting your pelvis.
"The Pelvis Bather."
A gentle, body temperature warmth.
Correct your pelvis while dissolving the cold from your body.
Distortions of the pelvis are related to pain in the hips and legs,
as well as shape and weight, making it an area you should pay attention to.
When you sit in this warm water, a comfortable feeling, almost like going to a hot spring will envelope your entire body.
When you warm the area around your pelvis, your circulation increases, chill dissolve, and the temperature of your entire body rises.
With the dissolving of chills, all the stiffness that was bothering you will dissolve as well.
Feel the warmth envelope your pelvis and sacrum,
dissolving the chill and adjusting your pelvis.
一度入れたお湯は温かさは８時間持続、持ち運びも可能
１日１５分すわるだけで骨盤を温めながらほぐします。
自宅だけでなく、会社などでもご使用いただけます。
「ホットキュット」
材質 本体： ポリエチレン
キャップ： ポリプロピレン
カバー： ポリエステル
耐熱温度 本体：130℃ キャップ：170℃
重量 1120g
サイズ 幅38.5×奥行き30.5×高さ13.5cm
価格 69 USD
製造本体：日本製/カバー：中国製
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/02/03 13:21:59に投稿されました
The water can hold its warmth up to 8 hours, making it possible to bring with you.
By sitting in it just 15 minutes a day, you can simultaneously warm and relax your pelvis.
You can use it, not just at home, but also at work.
"Hot and tight."
Materials Main body: Polyurethane
Cap: Polypropylene
Cover: Polyester
Resists heat up to Main Body: 130 degrees C Cap: 170 degrees C
Weight: 1120 g
Size: 38.5 cm wide x 30.5 cm deep x 13.5 cm tall
Price: US $69
Made in: Japan (Main body) and Chine (Cover)
By sitting in it just 15 minutes a day, you can simultaneously warm and relax your pelvis.
You can use it, not just at home, but also at work.
"Hot and tight."
Materials Main body: Polyurethane
Cap: Polypropylene
Cover: Polyester
Resists heat up to Main Body: 130 degrees C Cap: 170 degrees C
Weight: 1120 g
Size: 38.5 cm wide x 30.5 cm deep x 13.5 cm tall
Price: US $69
Made in: Japan (Main body) and Chine (Cover)
