[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう アイテムAは0.99＄ではないでしょうか。 0.99＄×10個＝9.9＄に送料0.99＄ 合計10.89＄になります。 最初に1...

原文 / 日本語

メールありがとう
アイテムAは0.99＄ではないでしょうか。
0.99＄×10個＝9.9＄に送料0.99＄
合計10.89＄になります。
最初に1.89＄決済していますので残りは8.91＄ではないか？

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I believe an item A cost 0.99 $.
o.99$×10 items ＋0.99$ shipping cost ＝total 10.89$.
Thus as I have made payment of 1.89$ at the beginning,I think the rest of it would be 8.91$.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
The item A is $0.99, isn't it?
Adding mailing cost $0.99 to $0.99 × 10 pieces = $9.9 becomes a total of $10.89.
Firstly, since $1.89 has been paid, isn't the rest $8.91?

翻訳 / 英語

Thanks for your e-mail.
Isn't item A $0.99?
$0.99×10=$9.9 add $0.99 for carriage.
The total become $10.89.
Isn't the remainder $8.91 because it settles $1.89 first?