Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Debbie Lee (engliano)

ID Verified
About 10 years ago Female 40s
Japan
Korean (Native) English Japanese
Music Culture

Living with Intuition and Flexibility.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Korean Culture 1 year I just chose 'Culture' since I couldn't find 'Business' from the category menu above. I had worked at a Headhunter company as a part-time secretary (6 hours/d , 4 days/w for a year), and translating from business magazines (especially in IT field) written in English to Korean in documents was the most important among all.
Korean → English Music 4 years As I majored in Musical instruments, I could get many chances to translate student's reports, doctoral or master's theses. Personally I'm very interested in Jazz and music composition. I have 8 years job experience in ESL(English as Second Language) for elementary~highschool students in Seoul as well.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 3  / 546
Starter Korean ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 6  / 898
Starter (High) English ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0