Sojeong Choi (cherrytomato) — Received Reviews

Language
- 日本語
- 한국어

★★★★★

4.9 2 reviews

ID 인증 완료

10년 이상 ago 30s

Korea

한국어 (Native) 일본어

Business Culture Music Gaming Accounting Manuals Website Advertising

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ 일본어 → 한국어 2015/03/09 17:07:41
original 연대나 장르도 폭넓고, 일본과 해외의 유명 인사 데코레이션도 취급하는, 지지를 얻고있는 SHOP입니다. "남성 네일 케어 키트" "NIAC 코라 보 상품"에 대해 가격 및 구체적인 출시 날짜는 곧 발표 예정입니다. 기대하세요!	corrected 연령대 및 장르도 폭넓게 다루며, 일본 및 해외의 저명 인사의 데코레이션도 기획함으로써 지지를 얻고 있는 SHOP입니다. "남성용 네일 케어 키트" "NIAC 콜라보레이션 상품"의 가격 및 구체적인 출시 날짜는 곧 발표 예정입니다. 기대하세요!

rated this translation result as ★★★ 일본어 → 한국어 2014/12/26 22:41:49
original AAA <제56회 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상 수상 결정! AAA <제56회 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상 수상 결정! AAA <이별 앞에서>가 <제56회 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상을 수상했습니다! !	corrected AAA <제56회에 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상 수상 결정! AAA <제56회에 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상 수상 결정! AAA <이별하기 전에>가 <제56회에 빛나는! 일본 레코드 대상> 우수 작품상을 수상했습니다! !

rated this translation result as ★ 일본어 → 한국어 2014/12/26 00:38:28
original ■ "미우라 다이치 2014' 크리스마스 파티" 니코파레에서 생중계! 12월 22일 (월) 18:30 ~ 방송 시작 ※ "크리스마스 파티" 생중계는 19시 30분 부터 시작 예정입니다. http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800	corrected ■ "DAICHI MIURA 2014 크리스마스 파티" 니코파레에서 생중계! 12월 22일 (월) 18:30 ~ 방송 시작 ※ "크리스마스 파티" 생중계는 19시 30분 부터 시작될 예정입니다. http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800

Sojeong Choi (cherrytomato) — Received Reviews

로그인