Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 한국어 to 일본어 »
  4. こんにちは。翻訳したい文章を入力してね。편히쉬고계신 지지님 ...아 ....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 한국어 to 일본어 ] こんにちは。翻訳したい文章を入力してね。편히쉬고계신 지지님 ...아 ..내가애완동물이고 지지가주인같다

Original Texts
こんにちは。翻訳したい文章を入力してね。편히쉬고계신 지지님 ...아 ..내가애완동물이고 지지가주인같다
[deleted user]
Translated by [deleted user]
安らかに眠っているjiji(さま)。あれ？ 僕がペットで jiji が飼い主みたい。（どっちが飼い主か分からないね...）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
한국어 → 일본어
Translation Fee
$4.86
Translation Time
약 12시간

Other Translations From 한국어 To 일본어 Are Made Public

한국어 → 일본어
해장국집 많은 제주에서도 미풍해장국이 단연 돋보이는 이유는 오랜 세월 지켜온 ‘변함없는 맛’에 있다. 40년 넘는 전통을 자랑하는 미풍해장국은 그만의 중독성 강한 맛을 내기로 유명하다. 한번 단골이면 영원한 단골이 될 수밖에 없는 이유, 수십 년이 지난 지금도 여전히 같은 맛을 내는 성실함과 우직함에 있다. 선지해장국이 기본인 이 집의 첫 번째 비법은 잡내 없이 진하게 우려낸 육수에 있다.
한국어 → 일본어
내장 모듬 소 생간 우겹살 일본 소고기 구운 일본 소고기 스테이크 소 삼각살 장의 가장 두꺼운 부위 내장 철판구이 잉어 냉회 화살오징어 활어회 오징어 회 새치 소테 소금을 뿌려 하룻밤 바람에 말린 눈볼대 백고동 조림 백고동 문치가자미 줄전갱이 참다랭이 황다랭이
한국어 → 일본어
--------- 원본 메일 --------- 두나라 역사이야기 꺼내니···숙소예약 취소하면 계약금 돌려주나요?찬 것 먹으면 찌르르 신체 특이 현상 6가지남편은 반찬하고 아내가 배수구를 뚫으면?감기증세와 유사 ‘바이러스 수막염’ 조심!
한국어 → 일본어