Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. Chat feature is now available! Set no...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notification...

Original Texts
Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual
dooee
Translated by dooee
이제부터 채팅 기능을 이용하실 수 있습니다! 알림 설정을 "ON"으로 해주시면 새로운 메시지를 받았을 때 알림을 받으실 수 있습니다.
보여주기
닫기
설정 메뉴 가기
99건 이상의 새로운 글이 있습니다!
성공적으로 가입이 완료되었습니다! 새로운 친구들을 찾으려면 "LineNow!"를 등록하세요!
저장 성공!
알림
설정
메뉴얼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
276letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$6.21
Translation Time
37분
번역자
dooee dooee
Senior
1) Job
- Position : 'UX Designer' for mobile & web service
- Working at SK ...

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

후쿠무스메 동화집은 국내외 방대한 옛날이야기와 동화를 모은 사이트입니다. 후쿠무스메 동화집에서 일러스트, 글, 음성이 가장 풍부한 '라푼젤'이 E북으로 나왔습니다. 오랫동안 세계에서 사랑받아 온 고전 그림(Grimm)동화 '라푼젤'을 iPad/iPhone이라는 새로운 플랫폼의 호화 콘텐츠로서 재생합니다. 비주얼 노벨 어플리케이션을 저렴한 가격에 제공합니다.
영어 → 한국어
유아 숫자 세기 "유아 숫자 세기"는 유아들과 유치원에 들어가기 전의 아동들이 차츰차츰, 재미난 방식으로 숫자를 익힐 수 있게 해주는 아주 좋은 도구입니다. "유아 숫자 세기"는 아이들에게 50종류 이상의 과일, 동물 사진들을 보여주는 방식으로 자연스럽게 숫자를 셀 수 있게 해줍니다. 또한 기본적인 숫자 세는 기술을 가르치는데 도움을 주는데, 여러분의 아이들을 재미있게 해주기 까지 하죠. 기능 각각의 개체(과일, 동물)를 처음 화면에서 터치하면 흐릿하게 사라지게 되는데, 이를 통해 동일한 개체를 두 번 세는 것을 방지해 줍니다. 여러분의 아이들이 숫자를 세는 것에 따라서 그 숫자들이 큰 소리 효과와 함께 사라집니다. 숫자들은 소리에 맞춰서 화면에 표시되는데, 이것은 숫자 읽기...
영어 → 한국어
스마트 잉글리쉬 챌린지는 3세에서 12세의 어린이들을 위한 재미있는 교육게임 앱입니다. 스마트 잉글리쉬 챌린지는 아이들의 영어 지식을 탐색하는 11단계의 영어 게임이 있습니다. 어린이들은 그들의 영어에 대한 기초지식을 재밌게 사용할 수 있습니다. 어린이를 위한 끝장나는 영어 게임 어플 특징 사용자 친화적인 단순한 메뉴구성 임의적이고 다양한 문제들이 색색의 스크린에 나타납니다. 아이들의 집중력을 높여주는 풍부한 양질의 3D 그래픽 아이들이 자신들의 영어에 대한 지식과 언어능력을 재밌는 게임을 통해 테스트 할 수 있습니다. 어린이들이 자신들이 배운 내용을 재미있게 복습하고 연습하도록 할 수 있습니다.
영어 → 한국어
"도전! 스마트 잉글리시" 는 3세에서 12세 사이의 어린이들을 위한 재미있는 교육 게임입니다. 이 어플리케이션은 총 11개 레벨의 영어 게임을 포함함으로서 자녀분의 영어에 관한 지식을 높여갈 수 있도록 도와줍니다. 어린 아이들은 즐거운 게임과 동시에 기본 영어를 배울 수 있습니다. ***자녀분을 위한 최고의 영어 게임 어플리케이션!***** 특별 기능: *간단한 메뉴를 통해 사용하기 쉬운 인터페이스 탑재 *무작위의 다양한 질문들과 알록달록한 스크린 디스플레이 *고퀄리티의 3D 그래픽을 사용하여 어린이들의 호기심 자극 *어린이들은 신나는 게임을 통해 자기 자신의 영어 능력을 알아볼 수 있음 *습득한 지식을 즐거운 방식으로 복습 및 연습 가능
영어 → 한국어

dooee's Public Translations

"아동을 위한 꿀벌 숫자 놀이"는 미취학 아동들이 숫자와 기초적인 수리 능력을 학습하는 데 도움을 주는 깔끔하면서도 교육적인 게임입니다.

게임에 나오는 단어와 숫자들은 모두 원어민들에 의해 녹음이 되었으며, 범용적으로 널리 쓰이는 세 개의 언어(영어, 북경어, 광동어)를 포함합니다. 어린 아이들은 즐겁게 수리의 핵심 능력들을 학습할 수 있습니다.


기능

단순한 메뉴로 구성된 사용자 친화적인 인터페이스를 제공합니다.

0부터 20까지의 숫자 읽기를 세 가지 언어(영어, 북경어, 광동어-홍콩-)로 학습할 수 있습니다.

학습을 시작하게 되면 하늘에서 과일이 떨어지게 됩니다. 아이들은 그 과일을 직접 움직이고 셀 수 있습니다.

가장 큰 숫자와 작은 숫자를 학습할 수 있습니다. 아이들이 1부터 100까지의 숫자 중 원하는 숫자 범위를 정해서 연습할 수 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you want to use your app name as it was,
just replace <"아동을 위한 꿀벌 숫자 놀이"> to <"Maths Bee for Kids">

Also, if you add original text (maybe written in Chinese), it'd be useful for me. I'm graduated from the university(HUFS) where the specialty is 'language', and I have many friends who can fluently speak and understand both Chinese and Korean. :D
영어 → 한국어
숫자 세기 훈련 : 고화질의 그래으로 무작위로 숫자 세기 질문이 제공됩니다.

다채로운 색상의 그래픽으로 계산 훈련 : 아이들은 훈련을 통해 금세 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기를 완전하게 익힐 수 있습니다.

수학 세계 챔피온 : 전체 25개의 레벨로 구성되어 있으며, 각각의 레벨은 단계별로 점점 어려워지게 차등 구성되어 있습니다.

수학 도전 - 두 명의 참여자들간 경쟁으로 짜릿한 흥미와 재미를 제공합니다. 고품질의 그래픽과 애니메이션이 제공됩니다. 부모님들이 아이들과 함께 플레이하실 수 있고, 아이들끼리 경쟁하게 할 수도 있습니다. 함께 즐기고 배워가면서 여러분의 아이들과의 소중한 시간을 만끽해 보세요. 여러분은 아이들의 수리셈 속도와 정확도가 향상되어 가는 것에 엄청나게 놀라시게 될 겁니다!

여러분의 아이들을 위한 놀라운 수학 학습 앱!
영어 → 한국어
유아 숫자 세기

"유아 숫자 세기"는 유아들과 유치원에 들어가기 전의 아동들이 차츰차츰, 재미난 방식으로 숫자를 익힐 수 있게 해주는 아주 좋은 도구입니다. "유아 숫자 세기"는 아이들에게 50종류 이상의 과일, 동물 사진들을 보여주는 방식으로 자연스럽게 숫자를 셀 수 있게 해줍니다. 또한 기본적인 숫자 세는 기술을 가르치는데 도움을 주는데, 여러분의 아이들을 재미있게 해주기 까지 하죠.

기능

각각의 개체(과일, 동물)를 처음 화면에서 터치하면 흐릿하게 사라지게 되는데, 이를 통해 동일한 개체를 두 번 세는 것을 방지해 줍니다.

여러분의 아이들이 숫자를 세는 것에 따라서 그 숫자들이 큰 소리 효과와 함께 사라집니다.

숫자들은 소리에 맞춰서 화면에 표시되는데, 이것은 숫자 읽기를 가르쳐 주는 것입니다.

50가지가 넘는 과일과 동물 사진들이 있습니다. (임의로, 순서대로)

부모들은 매번 '최대 숫자'를 설정할 수 있습니다.

EveryKidsApps는 흥미로운 오락 요소 방식을 통해 아이들이 숫자 세기와 숫자 인지의 개념을 아이들에게 소개해 줍니다.

--------------------------------------------------
Question to you : EveryKidsApps means the name of your App? or normal expression? I translate it as a name of your service/app.

In Korean, EveryKidsApps = "아이들을 위한 앱" would be very nice expression.
영어 → 한국어