Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 한국어 to 영어 »
  4. 여의도광장에서 열린 <국민대축제>. 샤이니의 '셜록' SHINee ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 한국어 to 영어 ] 여의도광장에서 열린 <국민대축제>. 샤이니의 '셜록' SHINee Sherlock 모바일버전

Original Texts
여의도광장에서 열린 <국민대축제>. 샤이니의 '셜록' SHINee Sherlock 모바일버전
danyeo
Translated by danyeo
'2012 London Olympics National Festival', held at Yeouido Square. Mobile version of SHINee's 'Sherlock'

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
한국어 → 영어
Translation Fee
$4.59
Translation Time
약 2시간
번역자
danyeo danyeo
Starter

Other Translations From 한국어 To 영어 Are Made Public

※50만명의 아침을 깨운 "알람몬"과 함께 즐겁고 상쾌한 아침 맞이하세요♥ 매일 아침! 평범한 알람으로 인해 힘들게 일어나는 당신을 위해 준비했습니다. 매일 매일 귀엽게, 때로는 사랑스럽게, 때로는 난폭하게 깨워주는 알람이 있다면 즐겁게 일어 날 수 있지 않을까요? 그래서 준비 했습니다! 알람몬 앞으로 말랑스튜디오의 '알람몬'이 당신의 즐거운 아침을 책임져 드립니다 - 꼬꼬댁, 다크냥, 빵야 등 캐릭터별 깜짝 놀랄 사운드와 스토리 제공
한국어 → 영어
마스카라 올리고 출근하기 위해서는, 알람몬! 오늘밤 디아블로를 포기할 수 없다면, 알람몬! 매일 아침 30분 일찍 출근하는 상사가 있다면, 알람몬! 아침밥 먹고 갈려면, 알람몬! 알람해주는 남친이 없다면, 알람몬! 내일 시험이다! 알람몬!
한국어 → 영어
최대 4,000,000개의 모래알이 한알 한알 모여 여러분이 찍는 형상을 표현하는 카메라 앱입니다.
한국어 → 영어
1 스케치할 때는 연필에 가능하면 힘을 빼고 그려야 수정하기도 쉽고 나중에 지우개로 지워도 종이가 상하지 않아요 그리는 대상을 볼 때 초보자들은 그 대상의 안 쪽을 보기 쉬운데 바깥 쪽을 보면 그 대상의 형태를 더 객관적으로 파악할 수 있어서 보다 더 똑같이 그릴 수 있어요 선에 강약을 주면 리듬이 생겨서 전문가 간지가 나요. 반대로 선의 굵기가 일정하면 유아적인 느낌을 줄 수 있어요. 요새는 일부러 이렇게 그리는 작가도 많아요
한국어 → 영어