Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 영어 to 한국어 ] LINE ID 카피. LINE 앱 열기 지금 무료! 친구 만들기! 친구를 만들기 위해 코멘트하세요! 아무것도 쓰지 않고 포스팅하면...
Original Texts
Copied LINE ID.
Open LINE App.
Free Now!
Make friends!
Comment to make friends!
If you post without entering text, "Free Now!" will appear on the time line.
Profile Settings
Change Profile Image
Nickname (Required)
City (Tap the GPS button to automatically detect your location.)
Year and Month of Birth
Gender (Required)
Profile
Save
Skip
Search
Age
10th
Enter a chat ID!
Accept the Terms of Service and save your profile.
"Provide your LINE, KAKAO, Skype ID to easily find friends! First, enter your profile information.
(You can edit your profile again later.)"
Click here to post “Free Now!” to your friends!
Previous
Next
Done
Thank you for using "Free Now!". Would you like to write a review for us? If you include your nickname in your review, you will make friends!
Remind me later
Review now
This app will get only your prefecture from GPS.
Enter your information in setting page!
Enter your NickName!
Enter a chat ID!
Under 16 years old people could not use this app.
"Invite free people your chat! If you post without entering text, ""Free
Now!"" will appear on the time line!!"
"Free Now! LINE KAKAO Skype Friend Search
Would you like to talk with some one? ""Free Now"" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap ""Free Now"" button and post button, you can post ""Free Now!"" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype."
Open LINE App.
Free Now!
Make friends!
Comment to make friends!
If you post without entering text, "Free Now!" will appear on the time line.
Profile Settings
Change Profile Image
Nickname (Required)
City (Tap the GPS button to automatically detect your location.)
Year and Month of Birth
Gender (Required)
Profile
Save
Skip
Search
Age
10th
Enter a chat ID!
Accept the Terms of Service and save your profile.
"Provide your LINE, KAKAO, Skype ID to easily find friends! First, enter your profile information.
(You can edit your profile again later.)"
Click here to post “Free Now!” to your friends!
Previous
Next
Done
Thank you for using "Free Now!". Would you like to write a review for us? If you include your nickname in your review, you will make friends!
Remind me later
Review now
This app will get only your prefecture from GPS.
Enter your information in setting page!
Enter your NickName!
Enter a chat ID!
Under 16 years old people could not use this app.
"Invite free people your chat! If you post without entering text, ""Free
Now!"" will appear on the time line!!"
"Free Now! LINE KAKAO Skype Friend Search
Would you like to talk with some one? ""Free Now"" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap ""Free Now"" button and post button, you can post ""Free Now!"" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!
In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!
Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype."
LINE ID 카피.
LINE 앱 열기
지금 무료!
친구 만들기!
친구를 만들기 위해 코멘트하세요!
아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
프로필 설정
프로필 사진 바꾸기
별명(필수 작성)
도시(자동으로 거주지를 입력하기 위해서는 GPS버튼을 클릭해 주세요)
생년월일
성별(필수 작성)
프로필
저장
건너뛰기
검색
나이
10번째
채팅 아이디를 입력해 주세요!
서비스 약관에 동의한 후 프로필을 저장하세요.
"LINE, KAKAO, SKYPE 아이디를 사용해서 쉽게 친구를 찾아 보세요! 먼저, 본인의 프로필 정보를 입력해 주세요(프로필 정보는 나중에 수정할 수도 있습니다)."
"지금 무료!"를 친구들에게 알려주기 위해서는 여기를 클릭하세요!
이전
다음
마침
LINE 앱 열기
지금 무료!
친구 만들기!
친구를 만들기 위해 코멘트하세요!
아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
프로필 설정
프로필 사진 바꾸기
별명(필수 작성)
도시(자동으로 거주지를 입력하기 위해서는 GPS버튼을 클릭해 주세요)
생년월일
성별(필수 작성)
프로필
저장
건너뛰기
검색
나이
10번째
채팅 아이디를 입력해 주세요!
서비스 약관에 동의한 후 프로필을 저장하세요.
"LINE, KAKAO, SKYPE 아이디를 사용해서 쉽게 친구를 찾아 보세요! 먼저, 본인의 프로필 정보를 입력해 주세요(프로필 정보는 나중에 수정할 수도 있습니다)."
"지금 무료!"를 친구들에게 알려주기 위해서는 여기를 클릭하세요!
이전
다음
마침
"지금 무료!"를 사용해 주셔서 감사합니다. 리뷰를 남기시겠습니까? 리뷰에 별명을 입력하면 친구를 만들 수 있습니다.
나중에 알림 받기
지금 리뷰하기
이 앱은 GPS로부터 당신의 거주 지구만을 전송받을 것입니다.
설정 페이지에서 정보를 입력해 주세요.
별명을 입력하세요.
채팅 아이디를 입력하세요.
16세 미만은 이 앱을 이용하실 수 없습니다.
채팅에 무료로 친구를 초대해 보세요. 아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
지금 무료! LINE KAKAO SKYPE 친구 찾기
나중에 알림 받기
지금 리뷰하기
이 앱은 GPS로부터 당신의 거주 지구만을 전송받을 것입니다.
설정 페이지에서 정보를 입력해 주세요.
별명을 입력하세요.
채팅 아이디를 입력하세요.
16세 미만은 이 앱을 이용하실 수 없습니다.
채팅에 무료로 친구를 초대해 보세요. 아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
지금 무료! LINE KAKAO SKYPE 친구 찾기
누군가와 대화하고 싶으세요? "지금 무료!"
"지금 무료" 는 유저 아이디를 LINE, KAKAO TALK, 그리고 SKYPE과 매치해주는 서비스입니다. 사용법은 간단합니다. 지금 무료 버튼과 포스트 버튼을 누르면 타임라인에 지금 무료!를 포스팅할수 있습니다. 메시지를 추가하고 포스팅을 하면 더 많은 사람을 볼 수 있을 것입니다.
타임라인에서는 가장 최근의 포스트를 볼 수 있습니다.
LINE ID, KAKAO IDE, SKYPE ID 버튼을 누르면, ID를 복사할 수 있습니다. 그 다음에는 LINE, KAKAO TALK, SKYPE 앱을 열고 친구 찾기를 한 뒤에 대화를 하면 됩니다.
"지금 무료" 는 유저 아이디를 LINE, KAKAO TALK, 그리고 SKYPE과 매치해주는 서비스입니다. 사용법은 간단합니다. 지금 무료 버튼과 포스트 버튼을 누르면 타임라인에 지금 무료!를 포스팅할수 있습니다. 메시지를 추가하고 포스팅을 하면 더 많은 사람을 볼 수 있을 것입니다.
타임라인에서는 가장 최근의 포스트를 볼 수 있습니다.
LINE ID, KAKAO IDE, SKYPE ID 버튼을 누르면, ID를 복사할 수 있습니다. 그 다음에는 LINE, KAKAO TALK, SKYPE 앱을 열고 친구 찾기를 한 뒤에 대화를 하면 됩니다.
lunalucialim's Services
Characteristics of Translations through Conyac
