Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2018월드컵 한국의 미녀 응원단과 세계의 미녀 응원단 월드컵...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2018월드컵 한국의 미녀 응원단과 세계의 미녀 응원단 월드컵에 출몰했던 미녀들을 많이 모집했습니다. 만약 괜챦으시다면 채널 등록 ...

Original Texts
2018ワールドカップ 韓国の美女サポーターと世界の美女サポーター

ワールドカップに出没した美女たちをたくさん集めてきました。
もしよければチャンネル登録お願いします。

韓国美女最高！
chococo
Translated by chococo
2018월드컵 한국의 미녀 응원단과 세계의 미녀 응원단

월드컵에 출몰했던 미녀들을 많이 모집했습니다.
만약 괜챦으시다면 채널 등록 부탁합니다.

한국 미녀 최고!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$8.01
Translation Time
11분
번역자
chococo chococo
Starter
国籍は韓国、日本在住歴21年、本職はWEBデザイナーです。

1992年～2013年まで21年間、東京に居住しましたが、
現在は韓国ソウルに住んでい...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

조금씩 떨어져 내리는 구슬을 모티브로 한 디지털 시계입니다. 기울이거나 구슬을 흔들면서 갖고 놀 수 있는 시계입니다. 좋아하는 사진을 배경으로 넣을 수 있습니다. 좋아하는 문구를 넣을 수 있습니다. 초의 표시를 누르면 구슬이 여러가지 변화를 보여줍니다. 마음이 안정되는 시간을 보냈으면 하여 만들었습니다. 초의 표시를 건드리면 떠다니는 구슬이 변화합니다. 빠르게 2번 화면을 건드리면 설정 메뉴가 나타납니다. 시각표시를 길게 누르면 시계를 설정할 수 있습니다. 다운로드해주셔서 감사합니다.
일본어 → 한국어
히라타 유이치로는 양쪽의 방에 번갈아가며 출연할 예정입니다. (자유롭게 놀러 다닙니다) 1. SOLEIDEMO 무카이야마, 와타베, 사사키, 야마구치 http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320 2. SOLIDEMO 나카야마, 사와키, 키마타, 테시마
일본어 → 한국어
후지TV "FNS우타노나츠마츠리(FNSうたの夏まつり)" 15주년 해를 기념하여 후지TV "FNS우타노나츠마츠리(FNSうたの夏まつり)" 출연이 결정되었습니다. 약 1년 반만의 TV 프로그램에 생방송 출연. 놓치지 마세요! [방송 일시] 2015년 7월 29일 (수) 19:00~ 국립 요요기 경기장 제일 체육관(国立代々木競技場第一体育館)에서 생방송 프로그램에서는 관람을 모집하고 있습니다! 자세한 내용은 공식 사이트를 체크! http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/ ※ 7/14 (화) 소인 유효
일본어 → 한국어
3월 30일, 3월 31일 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ 공연연기 안내 보고와 사죄의 말씀 언제나 코다 쿠미를 응원해 주셔서 정말 감사합니다.
일본어 → 한국어

chococo's Public Translations

기타
잠바
바지
의류
슈트
청바지
더블라이더
싱글라이더
베스트
비행편 자켓
필드 자켓
트래커 재킷
테일러드 재킷
다운 베스트
다운 재킷
자켓
스타디움 점퍼
트렌치 코트
체스터 코트
더플 코트
다운 코트
코트
스텐 컬러 코트
셔츠
스웨터
P코트
안경
넥타이
벨트
목도리/스톨
소품
선글라스
장 지갑
지갑
배낭
랜드셀
보스턴 백
비즈니스 백
핸드백
토트백
백
일본어 → 한국어
세컨드백 / 클러치백
숄더 백
웨스트백
비트 로퍼
태슬로퍼
로퍼
코인 로퍼
밤프로퍼
워크 부츠
레이스 업 부츠
마운틴 부츠
페코스부츠
백지퍼 부츠
추카 부츠
부츠
조퍼 부츠
사이드지퍼 부츠
사이드 고무부츠
엔지니어 부츠
웨스턴 부츠
비즈니스 슈즈
드라이빙슈즈
데크 슈즈
슈즈
로우 컷 운동화
하이컷 운동화
운동화
샌들
캐주얼 슈즈
롱부츠
미들 부츠
일본어 → 한국어
부티
숏 부츠
펌프스
USA
아르헨티나
영국
이탈리아
잉글랜드
인도
인도네시아
오스트리아
캐나다
콜롬비아
스위스
스코틀랜드
스페인
타이
튀니지
독일
터키
뉴질랜드
크로아티아
세르비아
헝가리
브라질
프랑스
벨기에
홀런트
포르투갈
멕시코
모로코
모리셔스
루마니아
일본
오스트레일리아
불가리아
레더
스웨이드 레더
에나멜 레더
PVC
PVC×레더
일본어 → 한국어
Tik tok에서 화제의 KUMI KODA, LINE MUSIC 2위로 급상승!

중고생이라면 누구나 아는 음악 동영상 커뮤니티 서비스"Tik Tok".
중국에서는 월간 3억명 이상이 사용하고 있는 이 서비스로, #메조가 화제다.

KUMI KODA "메조의 사람"을 사용한 프리 동영상이 많이 투고되어 무려 6/8(금)에는 이 "메조의 사람"이 LINE MUSIC 2위로 급상승!

27만명이 #메조에 투고를 했고 앞으로도 더 고조 될 것 같다.
일본어 → 한국어