Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 4/9 (토) J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 4/9 (토) J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연 J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연 일시 : ...

Original Texts
4/9(土) J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演

J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演

日時：4/9(土)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
[deleted user]
Translated by [deleted user]
4/9 (토) J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연

J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연

일시 : 4/9 (토) 8 : 00 ~ 12 :
00http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
117letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.53
Translation Time
3분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【USTREAM】4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX
일본어 → 한국어
타워 레코드 시부야 점에서 예약 우선 해당 상품인 6 / 4 발매 앨범 'Killing Me Softly'(Type-A, Type-B, Type-C 중 하나)를 구입하신 분께 선착으로 "정리 번호 첨부 이벤트 참가권"을 배포합니다. ※ 두개 이벤트에 참가를 희망하시는 경우에는 해당 상품 2 매의 구입이 필요합니다. ※ 해당 상품 예약은 매장에서만 가능합니다. ※ 예약하신 분들은 우선적으로 "정리 번호 첨부 이벤트 참가권" 을 확보하고 해당 상품 구입시에 건네드립니다.
일본어 → 한국어
Dean & Dan Caten (DSquared2 디자이너) Ryan Seacrest (TV/라디오 프로그램 사회자) DJ Big Boy&Louie G (라디오DJ) Mike Will Made It (음악 프로뮤서) Rae Sremmurd (랩 그룹) Taylor Michel Momsen (여배우, 뮤지션) Blake Austin Griffin (NBA 프로 농구 선수) Christopher Emmanuel Paul (NBA 프로 농구 선수) Hyland DeAndre Jordan, Jr. (NBA 프로 농구 선수)
일본어 → 한국어
2/8(일) 개최 BOMBER-E <M-나이트>에 출연 결정! 방청 모집 있음 2/8(일) <M-나이트>에 미우라 다이치의 출연이 결정! 프로그램 홈페이지에서 스튜디오 라이브 방청자 모집 스타트. 많은 응모 기다립니다! 타이틀 : [BOMBER-E M-나이트] 라이브 수록 방청 모집 개최 일시 : 2월 8일(일) 17:30부터 공연 시작 예정 장소 : 메테레 B스튜디오(아이치 현 나고야 시) 출연 : 우메다 마리에, 미우라 다이치, 요시자와 카요코, (1팀 미정)
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어