conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 4/9 (토) 뮤직 재팬 TV '뮤직 재팬 TV 카운트 다운' 외 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 4/9 (토) 뮤직 재팬 TV '뮤직 재팬 TV 카운트 다운' 외 뮤직 재팬 TV '뮤직 재팬 TV 카운트 다운' ※ 인터뷰 출연 ...

Original Texts
4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか

・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」
※コメント出演
4/9(土)10:00～12:00
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html
[deleted user]
Translated by [deleted user]
4/9 (토) 뮤직 재팬 TV '뮤직 재팬 TV 카운트 다운' 외

뮤직 재팬 TV '뮤직 재팬 TV 카운트 다운'
※ 인터뷰 출연
4/9 (토) 10 : 00 ~ 12 : 00
※ 재방송 있으며, 자세한 내용은 아래를 참조하십시오http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html
surururu
Translated by surururu
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
331letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$29.79
Translation Time
16분
번역자
surururu surururu
Starter (High)
こんにちは

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

기존에 inever 계정을 가지고 계신 분은, 여기서가 아닌 초기 화면에서 '로그인'을 선택해주세요 등록 메일 주소로 인증 메일을 송신했습니다 메일 안의 링크로 접속해 메일 주소 인증을 완료해주세요 전화번호 형식이 잘못 되었습니다 재입력 비밀번호가 입력되지 않았습니다 재입력 비밀번호가 일치하지 않습니다 설정 가능한 비밀번호는 영문·숫자 6-15자입니다. 전화번호 또는 메일 주소 형식이 잘못 되었습니다 전화번호 혹은 메일 주소 형식이 잘못 되었습니다 전화번호는 이 단말기 번호만 등록할 수 있습니다 데이터 소멸에 대비해 계정 등록을 추천 드립니다
일본어 → 한국어
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 추가 공연 a-ticket 선 접수 시작! TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014~TREE~ 추가 공연 a-ticket 선 티켓 추첨 예약이 3/11 (화) 15:00에 시작됩니다! ◆이번에 판매 할 좌석은 위치에 따라 일부 연출이 보이지 않을 가능성이 있습니다. 보이지 않는 것은 개인마다 차이가 있기 때문에, 양해해 주시기 바랍니다. 【접수 기간】 3/11 (화) 15:00 ~ 3/16 (일) 23:59
일본어 → 한국어
상품을 2번으로 나누어서 배송하셨나요? 도착한 상품을 열어봤더니, 6개만 들어있었습니다. 12개 주문했는데 남은 6개는 언제 도착하나요?
일본어 → 한국어
인사 도입 이름, 보통 부리고 있는 이름 결혼한 일시 출신지 회사명, 직업 취미 맺음 장소, 직업명 거주지 연수 취미 이름 취미 설명 취미를 시작한 계기 취미의 효과 금후에 대하여 돈이 들다.안 들은 구체적 금액 근무처 이름 업종·업태 업무내용 설명 전문 분야 직종 근무 내용 다른 직업과의 차이점 근무 시간 장점 등 단점 등 직종, 자격·학위·능력 등 장소·상황, 목적 희망 용도 대상·이유 목적 장래의 꿈 꿈을 가진 이유 꿈을 통해서 실현하고 싶은 것 득의양양함 좋아하는 일 ~같은 사람 ~하는 것이 생각하지 않는 부분·미숙한 부분 등
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어