Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. ReBirth - 건담 G의 레콘기스타 Edition- ★ 초...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ReBirth - 건담 G의 레콘기스타 Edition- ★ 초회 사양 ★ · 교부 잇페이씨가 그린 일러스트 케이스 사양 기간 한정...

Original Texts
ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－



★初回仕様★
・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ReBirth - 건담 G의 레콘기스타 Edition-

★ 초회 사양 ★
· 교부 잇페이씨가 그린 일러스트 케이스 사양
기간 한정 봉입 응모 특전 (종료 기간 미정) : "ReBirth" 특전 한정 건담 프라모델 「1/144 HG | 건담 G- 셀프 (대기권용 팩 장비형) 한정판 핑크 클리어 Ver.」(500개 한정 생산)이 걸려있는 응모 티켓 엽서 봉입

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
172letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$15.48
Translation Time
4분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

최신 뉴스와 신문기사 등, 화제의 NEWS를 한꺼번에 간편・쉽게 읽을 수 있는 무료 뉴스 어플 『kawara（카와라）』. 정치・경제・스포츠・예능・재해 등의 정보를 속보로 보내드리기 때문에, 이제 RSS 리더가 필요 없습니다. 식사나 화장을 하면서도 맨손으로 열람할 수 있는 '훑어보기 기능'이 추가되었습니다! 단말기에 설정된 지역 내 취향에 맞게 효율적으로 뉴스를 체크하자! 아이콘 탭으로 훑어보기 모드 아이콘을 탭해서 훑어보기 모드로 전환 다시 불러오기 단말기에 설정된 지역
일본어 → 한국어
※스테이지 사이드 석은 연번으로 준비하지 못할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. ※1인당 4장까지 ※교환 시간 : 개장 1시간 전~ 개연 시간까지 ※교환 장소 : 당일 교환 접수 ※결제 방법 : 신용카드, 초코무(전자결제 ちょコム), 점포 앞 직판
일본어 → 한국어
※ 포인트 증정은 스마트 폰에만 적용됩니다. ※ "키세카에♪ mu-mo"회원 등록은 반드시 팬클럽 사이트에 로그인 후 다운로드 페이지에서 등록하십시오. ※ 대응 기종·이용 규약 등 사이트상의 주의 사항을 반드시 확인하시고 이용하시기 바랍니다. ※ 다운로드 컨텐츠 등은 유료 서비스이며, 본 서비스의 통신비는 고객 부담입니다.
일본어 → 한국어
[레코초쿠] http://recochoku.com/a0/ayu_made-in-japan/ [mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/ayu_160629/ [mora] http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-18400/ [ototoy] http://ototoy.jp/_/default/p/63698
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어