Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] C...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] CD+DVD(자켓A)

Original Texts
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
likewind
Translated by likewind
Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] CD+DVD(자켓A)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.4
Translation Time
4분
번역자
likewind likewind
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

■티켓 · Astalight* 팬클럽 B코스 회원 한정 접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)23:55 팬클럽 사이트를 봐주세요. · Yahoo! 프리미엄 회원 선행 접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)00:00 http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
일본어 → 한국어
http://kodakumi.net/ 3. 메인 화면 또는 투어 특집 페이지에 있는 W회원등 을 클릭 4. 코다구미의 회원번호, 비밀번호를 입력하신 후 송신 클릭 5. W회원등의 QR코드 페이지를 행사장의 팬클럽 부스에서 제시하시고 오리지널 머니클립을 받아가세요! 입장하시는 분은 꼭 체크해 주세요!
일본어 → 한국어
아타에 신지로 후쿠오카에서 토크쇼 결정! 일시 : 2015년 6월 21일(일) [제 1부] 토크쇼 : 13:00～ [제 2부] 토크쇼 : 17:00～ 행사장 : KKR호텔 하카타 2F 시리우스 요금 : 한 분당 5,200엔 (서비스료, 부가세 포함) [일반 접수] 발매일 : 2015년 4월 26일 (일) 10:00～ L 코드 : 85239 전국의 로손/미니스톱에 설치된 Loppi http://l-tike.com/ (PC・모바일)
일본어 → 한국어
Believin '... 2nd 앨범 "FAMILY", 3rd 앨범 "for you"가 2작품 연속 톱 10에 진입하여 톱 아티스트의 반열에 오른 May J.의 신작은 호화 컬러버래이션이 가득한 유명한 곡의 커버를 포함한 겨울을 물들이는 프리미엄 미니 앨범 !!
일본어 → 한국어

likewind's Public Translations

번거롭겠지만, 돌아가실 때에는 카드를 스태프에게 반납해 주시기 바랍니다.
일본어 → 한국어
<닛케이 트렌디 넷> 게재

닛케이 트렌디 인터넷에서, 앨범 ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA의 대진과 관련한 기사가 공개됐습니다.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent
일본어 → 한국어
7월 15일 OPEN!AAA Diner 나고야 파르코 상세결정!

나고야에서 여러분을 기다립니다!
시부야 파르코에서도 절찬영업중인 AAA Diner가
7월 15일부터 나고야 파르코를 OPEN!
상세 내역이 결정됐습니다!

시부야에서 큰 인기를 얻은 무지개 케이크,
에~팬더의 코튼 캔디 소다 등
AAA멤버에 맞춘 7가지색,
AAA의 음악 타이틀을 사용한 오리지날 메뉴,
공식 캐릭터인 [에~팬더]를 모티브로 한 메뉴를 다수 준비했습니다.
일본어 → 한국어
AAA Diner
장소: 나고야 파르코 서관 8층 캐츠 가든
기간: ：2016/07/15 (금)～2016/08/22(월)
OPEN 10:00 / CLOSE　22:30(L.O. 22:00)
※마지막 날은 18시 폐점입니다.
※본 카페에 교체 제도는 없습니다.
일본어 → 한국어