Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. [Type-A] 총 3곡 6ver. 수록 예정

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] [Type-A] 총 3곡 6ver. 수록 예정

Original Texts
【Type-A】



全3曲6ver.収録予定
parksa
Translated by parksa
[Type-A]



총 3곡 6ver. 수록 예정

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.8
Translation Time
일 분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

구입자 전원 사인 첨부A3 사이즈 캘린더를 드립니다! 거기다 추첨으로『DAICHI MIURA×niconico 2014' 크리스마스 파티@니코 파레』에 초대!! 특전의 자세한 사항은 아래를 참조해 주십시오. ■대상3형태 상품 ・AVCD-16488/B SG+DVD（MUSIC　VIDEO판）\1,800＋세금 ・AVCD-16489/B SG+DVD（CHOREO VIDEO판）\1,800＋세금 ・AVCD-16490 SG（CD판）\1,200＋세금
일본어 → 한국어
토요타 산업 기념관 어른부터 아이까지, 남녀 노소 불문하고 즐길 수 있는 토요타 발상지. 자동차 역사에서 기술의 진화, 섬유에 이르기까지 모든 것이 여기에 응축. 전시물도 많으며, 체험을 하면서 자연과 지식으로 변해갑니다. 초등학생 이하의 어린이도 즐길 수 있는 체험형 교육 부스를 완비하고 있어 가족끼리 즐길 수 있습니다. 로봇에 의한 바이올린 연주회가 있으며, 이 또한 귀엽습니다! 과거부터 현재까지 변화가 한눈에! 섬유를 만드는 과정에서 부품 제작까지 전부 볼 수 있습니다 자녀와 함께 즐길 수 있는 체험형 시설
일본어 → 한국어
May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~ 데뷔한 지 9년, 첫 무도관 콘서트. May J.의 전부를 담은 공연을 3시간 반이 넘는 많은 분량으로 영상화. Heartful Song Covers 지금, 그녀가 정말 전하고 싶은 노래 "내일도 웃는 얼굴로 있을 수 있기를"이라는 테마로 선곡된 메시지 커버 작품 >>Heartful Song Covers -Deluxe Edition-은 이곳에서!
일본어 → 한국어
야채의 올리브 찌개 설견 찌개 (무즙 찌개) 새우 크림 파스타 오오바와 백자의 일본식 파스타 미트 소스 파스타 마르게리타 피자 트뤼플의 향기나는 버섯 피자 매시드 포테이토 미트 그라탕 카챠토라식 햄버거 피망과 두꺼운 두부 튀김의 매콤달콤한 볶음 찹쌀보리 샐러드 가다랑이 포와 배추 무침 매실과 가다랑이 포로 무친 고마츠나와 무말랭이 참깨로 무친 배추와 참치 튀김 우엉 잎새버섯 감자 어묵 빙어 모시조개와 생강의 다키코미밥 따뜻한 단팥죽 과육 함유 사과 젤리 백도 무스 프랑부아즈 쇼트 케익 고사리떡 붕어빵 팥소 초코 닭 소보로 소스로 덮은 토란
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어