Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. DAICHI MIURA LIVE 2012"D.M."in BUDOKA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] DAICHI MIURA LIVE 2012"D.M."in BUDOKAN 5월 3일에 개최된 DAICHI MIURA 첫 일본 무도관 공연...

Original Texts
DAICHI MIURA LIVE 2012「D.M.」in BUDOKAN


５月３日に開催された、三浦大知 初の日本武道館公演＜DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012「D.M.」in BUDOKAN＞。
自身初の日本武道館公演にして、チケットは10分でSOLD OUTというプレミアライブとなった感動の一夜を、余す所なく完全パッケージ！！
hyeinyuki1122
Translated by hyeinyuki1122
DAICHI MIURA LIVE 2012「D.M.」in BUDOKAN

5월 3일에 개최된, 미우라 다이치 첫 일본 무도관 공연 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012「D.M.」in BUDOKAN>.
자신의 첫 일본 무도관 공연으로서, 티켓이 10분 만에 매진이라는 프리미엄 라이브가 된 감동의 하룻밤을 남김없이 다 패키지!!
chloe2ne1
Translated by chloe2ne1
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
262letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$23.58
Translation Time
5분
번역자
hyeinyuki1122 hyeinyuki1122
Starter
日本語⇔韓国語の翻訳をしております。よろしくお願いします。
번역자
chloe2ne1 chloe2ne1
Starter
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2018年で日本居住暦10年目を迎えました。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

밤 으깨기 노래 가을의 미각 맛있는 크림케익 예산 돈이 필요해 밤을 으깨자! 잘 으깨자 작은 알맹이는 남기지 않아 설탕 필요없어, 소금버려 다 버려 씨도 필요없어 껍질도 필요없어 ***** 인류의 역사 부보・자식・손자 일본의 노인 꽃나들이를 좋아합니다 노인우선 좋은 경치 술 필요없어・노래 필요없어・꽃 나들이는 벚꽃이 중요해 다함께 노래하자 끝까지 함께한다 도망가지 위해서는...
일본어 → 한국어
기적의 1마일로 불리는 오키나와의 메인 스트리트. 음식점과 옷 가게, 기념품 가게 등의 가게가 늘어서 있어, 하루 종일 사람들의 발길이 끊이질 않는 번화한 거리입니다. 평화 거리나 시장 중앙 거리의 상점가와도 연결되어 있어 다양하게 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 시장 중앙 거리의 안쪽에 있는 시장은 오키나와의 부엌과 같은 존재로, 신선한 식재료가 가득합니다. 구입한 생선을 2층에서 조리해주는 서비스도 있어, 오키나와를 깊이 맛볼 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다! 늘어서 있는 다채로운 기념품 가게 활기찬 분위기의 시장 중앙 거리 민요를 들으면서 식사를 할 수 있는 이자카야
일본어 → 한국어
AAA 10th Anniversary SPECIAL 야외 LIVE in 후지큐 하이랜드 후지TV NEXT/후지TV NEXTsmart에서 방송 결정!!! 11월 23일(월·공휴일) 20:00부터 멤버의 인터뷰 영상을 포함한, "AAA 10th Anniversary SPECIAL 야외 LIVE in 후지큐 하이랜드"의 영상을 후지TV NEXT/후지TV NEXTsmart에서 방송해드립니다.
일본어 → 한국어
<KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist> 오피셜 티켓 특별 선착순 접수 개시! <KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist> 오피셜 티켓 특별 선착순 접수가 시작되었습니다! 티켓을 아직 손에 넣지 못하신 분은 부디 이 기회에 신청해 보세요! ●접수 기간 : 2015/11/5(목) 18:00부터 일반 발매 종료까지
일본어 → 한국어

hyeinyuki1122's Public Translations

4월 관서 지역 라디오 출연 정보

・FM802「LNEM」
일시: 4/24 (화) 27:00~29:00

・FM802「OSAKAN HOT 100」
일시: 4/24 (일) 12:00~16:00

・FM802「802 RADIO MASTERS」
일시: 4/25 (월) 17시경

・α-STATION「Hello Kyoto Radio」
※온에어 일 미정
일본어 → 한국어
※mu-mo샵에서의 구매는 특전이 포함되어 있지 않으니 주의 바랍니다.
일본어 → 한국어
Adobe Reader의 입수
PDF 파일의 열람에는 Adobe Reader가 필요합니다. 소프트가 설치 되어 있지 않은 경우에는, Adobe사 홈페이지에서 Adobe Reader를 다운로드 (무상) 해 주십시오.
일본어 → 한국어
DVD포함【MUSIC VIDEO판】에는
『Two Hearts』MUSIC VIDEO외, 메이킹 영상이 수록.
또한, 【LIVE판】에는 현재 절찬 감행 중 투어 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."」의
도쿄 추가 공연 (3/16＠TokyoDomeCityHall)의 모습이 다이제스트로 수록!
대호평을 받고 있는 현 투어가 빠르게도 영상화! 기대해 주세요!
텔레비전 아사히 계열 드라마 「Answer～경시청 검증 조사관」 주제곡
일본어 → 한국어