Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Original Texts
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
milky_way
Translated by milky_way
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$4.59
Translation Time
3분
번역자
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

※접수 개시시엔 접속이 집중되어 혼잡이 예상되므로 미리 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
【도쿄】TGS Discography in August (2nd Album「Limited Addiction」로 부터) 개최일：2014년8월9일(토) 회장：아카사카BLITZ 시간：개장 14:00 / 공연시작 14:30 회장：아카사카BLITZ 티켓요금：예약 3,000엔（세금포함） 입장시 별도 드링크대（500엔） ※정리번호 포함 스탠딩 ■현장판매에 대하여 판매시간 ：13:30～ 판매장소 ：현장판매처 티켓요금 ：3,500엔（드링크대 별도）
일본어 → 한국어
MTV 12월 2일에 발매되는 최신 LIVE DVD&Blu-ray『 Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』에서 "WALK OF MY LIFE"가 EXCLUSIVE VIDEO로 결정! 방송 기간:11/23[월]-11/25[수] http://www.mtvjapan.com/music/exclusive/show/571
일본어 → 한국어
전 SKU의 페이지를 개조할 필요는 없다. 접속 해석으로 분석한, 시장 수요 제품 시장에 수요는 있지만 당 사이트로 유도하지 못한) 판매 개수에서 추출한 인기 실적 상품 판매 실적이 있는 상품 이 2점으로부터 중점 상품을 추출하여(이상적으로는 20% 정도) 철저히 SEO 대책을 도모하는 것이 중요하다. 기타 개선 필요 사항 인덱스 수의 개선 사이트 맵 작성과 UP 전상품 수에 대해서, 인덱싱된 페이지가 대책은 사이트맵의 설치와 크롤러 강제 순회
일본어 → 한국어

milky_way's Public Translations

제 2 집 RISING SUN
일본어 → 한국어
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
일본어 → 한국어