Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 왜 （Keep Your Head Down）일본 라이선스판

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 왜 （Keep Your Head Down）일본 라이선스판

Original Texts
ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤
cony_ac100002472233606
Translated by cony_ac100002472233606
왜 （Keep Your Head Down）일본 라이선스판

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.88
Translation Time
20분
번역자
cony_ac100002472233606 cony_ac100002472233606
Starter
主に韓→日を翻訳しています。
映像翻訳、歌詞の翻訳、シノプシスや台本などエンタメ系の案件が多いですが
ビジネス文書の翻訳も可能です。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

7/3 (금)~AAA Cafe 오사카 신사이바시 "Flavor of kiss" 코스터 추가 결정! [카페 한정 특전] 콜라보 메뉴를 주문하시는 고객님께는 · AAA 스페셜 코스터 (전 56종류) · AAA 스티커 (전 35종류) 을 각각 1점씩 증정! 또한 코스터를 모으면
일본어 → 한국어
TREE CD+DVD＜자켓A＞ ■CD+DVD＜자켓A＞ "DVD에 Music Clip(싱글 미수록 영상 포함)&Live영상 전 12트랙을 수록!!" 【초회한정반/통상반 AVCK-79191/B】　가격 : ￥5,616(세금 포함) [초회 한정 동봉 특전] 자켓 사이즈 카드 동봉(6종에서 1매 랜덤으로 동봉) "TREE" 발매 기념 구입자 한정 이벤트 응모 시리얼 동봉
일본어 → 한국어
Cry & Fight ③ 오리지널 어나더 자켓(자켓 사이즈 카드) * 2016년 4월 ~ 2017년 3월 캘린더 사양 * 뒷면 공통 그림 뒷면은 공통 그림이 들어갑니다. "Cry & Fight"의 뮤직 비디오, 그리고 "Yes & No, Forever & Always"의 코레오비디오의 촬영 현장에 밀착 메이킹 영상을 모두 수록! 댄스의 다양한 매력이 듬뿍 숨겨져 있는 두 작품, 이 대지식 특전 DVD에서만 그 안쪽을 특별 공개! (수록 내용 약 10분)
일본어 → 한국어
오빠가 작사한 곡 중에서 가장 좋아하는 곡은 무엇인가요? 다음 주 일본에서 있을 무대도 전부 보러 가겠습니다. 제가 몇 살로 보이나요? 1개월 제가 연하에요. 선배라든지 --의 곡에서 춤추고 싶은 곡이 있나요? 이 앨범에서 가장 좋아하는 곡은 무엇인가요? 멤버 중에서 가장 일본어를 잘하는 사람은 누구인가요? 중국어로 사랑한다고를 뭐라고 하나요? 집에 가기 전까지 안 볼 테니, 두근두근 설레는 말을 써주세요! 뭔가 알고 있는 일본어가 있나요? 한국어 조금밖에 몰라요. 일본의 이치란이라는 라면이 맛있으니 먹어 보세요.
일본어 → 한국어

cony_ac100002472233606's Public Translations

안녕하세요.
내일은 날씨가 좋겠네요.
일본어 → 한국어