Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. WITH 올해도 열정적으로 달려온 TOHOSHINKI가 201...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] WITH 올해도 열정적으로 달려온 TOHOSHINKI가 2014년을 집대성 한 대망의 NEW 앨범을 발매!! ▼Bigeast 한...

Original Texts
WITH

今年も熱く駆け抜けた東方神起が、2014年の集大成となる待望のNEWアルバムをリリース!!

▼Bigeast限定盤のご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
winterfall98
Translated by winterfall98
WITH

올해도 열정적으로 달려온 TOHOSHINKI가 2014년을 집대성 한 대망의 NEW 앨범을 발매!!

▼Bigeast 한정판 예약은 이쪽에서
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
178letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$16.02
Translation Time
2분
번역자
winterfall98 winterfall98
Starter (High)
韓国語のネイティブです。
観光地、化粧品などの翻訳をした経験があります。
そのほかの翻訳も出来ます。
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

그리스의 경제 문제 원인은 몇 가지쯤 있다 연금이다 공무원 수다 그래도 아직도 부족하다 그 밖에도 있다 절약은 싫어요 사치하고 싶으면 증세를 해야 해 이탈리아에서는 이것이 문제 ① 저출산 ② 국채 저출산 따위 신경 쓰지 마 법률
일본어 → 한국어
J-POP Asia 영어 http://www.jpopasia.com/news/exclusive-jpopasias-interview-with-tokyo-girls-style::16663.html
일본어 → 한국어
[문의사항] 도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 학생지원그룹 전화 042-782-9818 메일 gakusei@kasei-gakuin.ac.jp 도쿄가정학원 이벤트홈페이지 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html
일본어 → 한국어
신곡 'HURRICANE "가 YouTube로 시청 시작! 7 월 22 일 발매, SUMMER COLLECTION ALBUM "SUMMER of LOVE"에수록되는 신곡 "HURRICANE "가 YouTube에서 시청 시작! 꼭 확인해주세요! ■ YouTube KUMI KODA / "HURRICANE "(Only Audio) https://www.youtube.com/watch?v=CCgoRg5-FLg
일본어 → 한국어

winterfall98's Public Translations

◆레코초코
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/
일본어 → 한국어
4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary / 하마사키 아유미
(※수록되는 악곡은 라이브 음원이 아닙니다)

가격:¥600(세금 포함)

배포 기간:7/27(수)0:00~9/6(화)23:59


<아래 사이트에서 배포중!> ※스마트폰/PC 한정
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1
일본어 → 한국어
방의 조명이나 그 날의 헤어스타일, 각도 라던가에 따라 얼굴이 달라 보이네~. 어쨌든 지금은 이 앱이 너무 재미있어서 매일 친구랑 서로 보내느라 학교 과제를 다 하지 못하고 있어. 그건 그렇고 7월에 한국에서 일본어 교사 채용 시험이 있는데, 봐볼까 고민이야. 게다가 다음 주는 내 23번째 생일인데 아직도 어른스럽지 못한 내가 싫어....
일본어 → 한국어
ReBirth

2월 25일 7th 싱글 발매 결정!!
타이틀:Re Birth [발음:리버스]
발매일:2015년 2월 25일
상품형태:싱글

May J.의 7번째 오리지널 싱글 『ReBirth』는 화제가 되었던 타이업 곡을 다수 수록한 중요작.
MBS 외에 애니메이즘 타임에 전국 방영 중인 인기 애니메이션 『건담 G의 레콘기스타』의 새 오프닝 곡 「우리의 마법」,
일본어 → 한국어