Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 그리스의 경제 문제 원인은 몇 가지쯤 있다 연금이다 공무원 수다 그래도 아직도 부족하다 그 밖에도 있다 절...

Original Texts

ギリシャの経済問題

原因は幾つかある
年金だ
公務員の数だ
でも
まだ足りぬ
他にもある

節約は嫌です
贅沢するには増税だ

イタリアではこれが問題
①少子化
②国債

少子化なんか気にするな
法律

Translated by kulluk

그리스의 경제 문제

원인은 몇 가지쯤 있다
연금이다
공무원 수다
그래도
아직도 부족하다
그 밖에도 있다

절약은 싫어요
사치하고 싶으면 증세를 해야 해

이탈리아에서는 이것이 문제
① 저출산
② 국채

저출산 따위 신경 쓰지 마
법률

번역자

kulluk

Senior

日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...