conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. M-ON!「사키 도리!」 3월 9일(수)6:45~7:00 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] M-ON!「사키 도리!」 3월 9일(수)6:45~7:00 http://www.m-on.jp/program/detail/sakido...

Original Texts
M-ON!「サキドリ！」

3月9日(水) 6:45～7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
最新最速！新着ミュージックビデオを見るならこのプログラム！
3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「you」のライブ映像をオンエア！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
M-ON!「사키 도리!」

3월 9일(수)6:45~7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
최신 최고! 신규 뮤직 비디오를 본다면 이 프로그램!
3월 23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」보다 「you」의 라이브 영상을 온 에어!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$16.92
Translation Time
31분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

지난번에 주문했던 b를 1주일이내 발송가능합니까? 이번으로 3번째 구입입니다. 첫번째는 금방발송되어 아주 좋았습니다. 그러나 2 번째 주문하였을 때는 발송할 때까지 2주일이상되어, 취소할지 고민했습니다. 이번에는 급하기 때문에. 1주일이내 발송불가능하신다면, 1주일지나자 최소해서, 다른 데서 사겠습니다. 1주일이내 발송을 꼭 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
일본어 → 한국어
「스마일드럽」iTunes선행공개＆트위터・인터뷰！ 「스마일드럽」의 전송을 iTunes Store에선12/10（수）부터 시작！ 그에 이어서 팬 여러분 질물에 답하는 생인터뷰를12/10（수）12:30부터 시작합니다！ @iTunesJapan에 #AskSKYHI 를 붙여서 질문을 적어주세요. 당신의 질문이 채용 될지도 몰라요! 많은 참가 부탁드립니다♪
일본어 → 한국어
Never ever -TV size- [애니메이션 '페어리테일' 새 시리즈 엔딩 테마송] Never ever (Original mix) [애니메이션 '페어리테일' 새 시리즈 엔딩 테마송]
일본어 → 한국어
★ 모쓰나베 타슈 홈페이지 http://www.motsunabe-tashu.com/ 이번에도 수량이 한정되어 있으므로 서둘러 구입해 주세요. ■ 우라타슈 특제 아오시소 풍 맛 명란 3,000엔 (세금 포함) ※ 배송비가 별도로 부과됩니다. ※ 문의는 타슈 다이묘 본점으로 바랍니다. ------------------------ 모쓰나베 타슈 다이묘 본점 092-725-5007 (전화는 점포 영업 시간 17:00~25:00) ------------------------
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

호른 섹션과 경쾌한 밴드 사운드로 꿈을 향한 포지티운 세계관을 노래하는 야마자키 『 점심 팩 』 CM송"Sunshine Baby!"동료들과 이루고 싶은 꿈, 마음에 그린 미래에 향한 심정을 정서가 풍부하게 노래하는 , 텔레비전 도쿄 계열 애니메이션"FAIRY TAIL" 신 시리즈 엔딩 테마 곡"마음의 열쇠"고통을 넘으려는 마음에 "무지개를 걸기만을 위해 비는 온다"과 부드럽고 강한 메시지를 보내는 "한 순간의 무지개라도 " 폭넓은 May J. 노래 표현이 담긴 4곡을 수록한 호화 제휴 싱글.
일본어 → 한국어
DVD에는 축구 선수 우치다 아쓰토가 뮤직 비디오에 첫 출연한 화제의 스페셜 드라마·영화
"진짜 사랑-Episode 0-"본편과, 우치다 아쓰토의 실제 미소를 엿 볼수있는 10분 넘는 메이킹 영상, 게다가 산토리 홀에서 N히비키와 퍼포먼스 영상과 스튜디오 어쿠스틱 라이브 영상 등을 포함한 40분을 넘는 호화 컨텐츠 수록.
일본어 → 한국어
FEVER『 FEVER』는 활활 타오를 뿐이 아니다.
대망의 정규 앨범, 도착!

히트 싱글 5곡을 수록한 대망의 5th정규 앨범 『 FEVER』 완성!
(FEVER;열광, 흥분)를 모든 측면에서 해석하고 때론 대담하고 때론 섬세하게 표현한 이번 작품.
타오르는 열뿐만 아니라 내적 하트에 열이 오를 것이다.
일본어 → 한국어
GYAO!에서 LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」의 「FEVER」영상 선행 전송 시작!

GYAO!「모두 투표에서 미우라 다이치 라이브 DVD/Blu-ray선행 전달 곡을 정하자!」 에서 투표 1위를 취득한 「FEVER」의 선행 전송이 시작되었습니다!
일본어 → 한국어