Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. GYAO! 3월23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray <K...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] GYAO! 3월23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray <KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artis...

Original Texts
GYAO!

3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』より、「you」がWEB先行解禁！
プロジェクションマッピングの技術を採用したドレスは必見！
是非チェックしてみてくださいね
[deleted user]
Translated by [deleted user]
3월 23일 발매예정인 LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』에서 「you」가 웹에서 선행해금!
프로젝션 매핑기술을 채용한 드레스도 필견!
꼭 체크해주세요
k_sunyoung
Translated by k_sunyoung
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
258letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$23.22
Translation Time
약 한 시간
번역자
k_sunyoung k_sunyoung
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

티켓구매는 이 곳에서!!! ※선착순 티켓피아(チケットぴあ)：http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA yahoo티켓(yahooチケット)：https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
일본어 → 한국어
J-WAVE 出演情報更新 ●J-WAVE　"J-POP SATURDAY" 6/6OA　 6월 6일 (토)　15:00-17:00 J-WAVE "J-POP SATURDAY" "The Parkhouse PARADISE FIELD" 코너에 코멘트 출연! http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
일본어 → 한국어
TOKYO GIRLS' STYLE 『LIVE AT BUDOKAN 2012』 평균 연령이 15살인 걸그룹,단독공연 기록수립! 「음악의 즐거움을 춤추고 노래하며 전달하고싶다!」 5명의 여자아이가 세계를 목표로 춤추며 노래하는 2시간반! 어디 까지나 꿈을 향한 통과점임을 인상 시킨, 심플하면서도 진지한 무대!
일본어 → 한국어
도요노 지역 노세 정 토요노 정 이케다 시 미노오 시 도요나카 시 미시마 지역 이바라키 시 다카쓰키 시 시마혼마치 스이타 시 셋쓰 시 기타가와치 지역 히라카타 시 카타노 시 네야가와 시 모리구치 시 카도마이치 시조나와테 시 다이토 시 나카가와치 지역 히가시오사카 시 야오 시 카시와바라 시 이즈미키타 지역 이즈미 시 타카이시 시 이즈미오쓰 시 타다오카 정 센난 지역 기시와다 시 카이즈카 시 구마토리 정 이즈미사노 시 타지리 정 이즈미난 시 한난 시 미사키 정 미나미카와치 지역 마츠바라 시 하비키노 시 후지이데라 시 다이시 정 하남 정 치하야아카사카무라...
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

이번에 구입하시는 금액이 10,000엔(세전)이기에 선물로 ○를 드립니다.
저희 회사의 꿀제품을 마음에 들어주셔서 대단히 영광입니다.
하지만 아쉽게도, 현대 오사카점포에는 재고가 없습니다.
근교의 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다
자세한사항은 아래의 URL을 참고해주세요.
일본어 → 한국어