Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. TBS「CDTV 스페셜 페스티벌」 3/26(토) 심야 1시 5...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] TBS「CDTV 스페셜 페스티벌」 3/26(토) 심야 1시 53분 ~ 3시 23분 3월 10일, 3월 11일에 개최된『CDTV 스페...

Original Texts
TBS「CDTVスペシャルフェス」

3/26(土)深夜1時53分～3時23分
​3月10日、3月11日に開催された『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』の模様をお届けします！
hanakichi
Translated by hanakichi
TBS「CDTV 스페셜 페스티벌」

3/26(토) 심야 1시 53분 ~ 3시 23분
3월 10일, 3월 11일에 개최된『CDTV 스페셜 페스티벌 supported by dHits』의 현장을 전해드립니다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$8.91
Translation Time
16분
번역자
hanakichi hanakichi
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

SmartXide가 상태가 좋지 않은 것은 광원（CO2 gas）이 약하여 low power의 표시가 나와 level4로밖에 움직이지 않기 때문입니다. 광원（100만엔＝12,000,000원）을 교환하면 정상이 될 것이라고 예측됩니다. 그러므로 질문과 부탁입니다. (질문) 한국에서는 SmartXide의 광원 교환은 얼마정도 드는 것입니까? (부탁) 만약 일본에서 매우 싼 가격이면 교환비를 지불하겠사오니, SEO선생님의 스탭분을 일본에 오게 하는 것은 가능하온지요? 바쁘신데 정말 죄송합니다. 답변해주시면 고맙겠습니다.
일본어 → 한국어
[숙박] 둘이서 평일 단돈 6,500엔! 12시 체크아웃인 여유로운 커플 플랜♪ 가라쓰만을 파노라마 뷰로 내려다보는 호텔에서 저렴한 숙박 데이트는 어떠세요? 한 사람당 3,250엔에 둘이서 6,500엔! 이라는 특가 플랜입니다. 그리고, 느긋한 여행을 즐기실 수 있도록 일반 10:00 체크아웃 시간을 12:00까지로 연장!! ■식사 . . . 석식 없음 ※한 사람당 1,620엔으로 조식 포함 가능합니다. ■객실 . . . 세미더블 베드, 싱글 룸 [시설] □무료 주차장 완비
일본어 → 한국어
6/20(토) 도쿄 "music" 발매 이벤트 상세 발표! [추가 글 있음] ※이벤트 당일에 해당 상품을 구매하신 분에게도 발매 이벤트 참가권을 드릴 예정이오나, 이벤트 당일과 수량이 모두 소진되었을 경우 배포가 종료되오니 양해 바랍니다. ※당일 CD 판매 개시 시각은 9시부터로 예정 중입니다. 단, 혼잡한 경우에는 CD 판매 개시 시각을 예고 없이 변경할 수도 있사오니 양해해 주시기 바랍니다.
일본어 → 한국어
THE ONE SOLIDEMO 메이져 데뷔 싱글！！ ■ 타이업 정보 「THE ONE」：BS후지、후지TV TWO 등에 방송「퍼스트 클라스 걸즈」패러렐드라마 주제가 「Next to you」：토카이 TV・후지TV계 전국넷 낮 드라마 「하나요메노렌(花嫁のれん)」엔딩 테마
일본어 → 한국어

hanakichi's Public Translations

예약은 여기에서!
TeamAyu 오피셜 샵
(국내 발송) ※PC/스마트폰 공통 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
(해외 발송) ※PC만 http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
일본어 → 한국어
mu-mo Shop
(국내 발송) ※PC/휴대전화 공통 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
(해외 발송) ※PC만 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501
일본어 → 한국어
○도쿄죠시류＊(TOKYO GIRLS' STYLE) 오피셜 사이트
http://tokyogirlsstyle.jp/
일본어 → 한국어