Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Japan Shopping Navi에서 이 근처에 있는 추천 정보입니다!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Japan Shopping Navi에서 이 근처에 있는 추천 정보입니다!

Original Texts
Japan Shopping Naviから、この付近のおすすめ情報です！
krunkchi777
Translated by krunkchi777
Japan Shopping Navi에서 이 근처에 있는 추천 정보입니다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.24
Translation Time
12분
번역자
krunkchi777 krunkchi777
Starter
韓国に2年間留学、現地の一般家庭でホームステイ
大邱に住んでたので慶尚道方言も分かります！

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

산토리 미술관 동경 록뽄기, 동경 미드타운에 있는 미술관. 국보, 중요 문화재를 포함한 약 3000건을 소장. 일본미술을 중심으로한 기획전을 개최. 니시아사부 우체국 우체국. 접수창구에서 편지나 짐을 부치는것이 가능하며, 그외, 우표의 구입이 가능하다. 국립 신미술관 국립 신미술관은 콜렉션을 가지지 않고, 국내 최대급의 전시 공간 (14000 제곱미터)를 활용한 다채로운 전람회를 개최, 미술에 관한 정보와 자료를 수집, 공개, 제공, 교육 보급 등, 아트센터로써의 역할을 하고있는, 새로은 타입의 미술관입니다.
일본어 → 한국어
Music Japan TV 출연 정보 · Music Japan TV "Music Japan TV COUNTDOWN" 일시: 2/28(토)~3/6(금 http://www.mjtv.jp/program/index.html · Music Japan TV "MJ 스페셜~DAICHI MIURA" 일시: 3/7(토)~ ※재방송 있음 http://www.mjtv.jp/program/index.html
일본어 → 한국어
담당자님. 안녕하세요. 주식회사 ○○의 ○○입니다. 재촉하는 것 같아 매우 죄송스럽지만, 일전에 보내드린 하기(下記)의 메일 내용에 대해, 회신이 오지 않아 확인차 다시 연락을 드립니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만, 내용에 관심이 있으시다면, 당사의 결재를 위해, 5/13까지 회신을 주시면 감사하겠습니다. 질문이나 의문 사항이 있으시면 언제든지 연락해주십시오. 답장은 이 메일 주소로 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다.
일본어 → 한국어
SOLIDEMO 여름 상품 2016의 발매가 결정! mu-mo 숍은 7월 20일 (수) 15:00부터 판매 개시♪ 매년 있었던 여름 상품의 판매가 올해도 결정되었습니다! 티셔츠, 머플러 타올과 같은 단골 아이템을 비롯하여, 지난해 호평을 받은 후드 달린 타올의 2016년 버전 및 멤버 컬러별 실리콘 밴드(랜덤 상품)을 갖추었습니다. 또한, 7월 19일 'SOLIDEMO LIVE vol.118 ~EMO 공연~' 행사장에서 리뉴얼된 스틱 라이트의 판매도 결정!
일본어 → 한국어

krunkchi777's Public Translations

CD&DL 데이터

CD&DL 데이터에 KUMI KODA가 등장합니다!
꼭 확인해 주세요!
일본어 → 한국어