Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연 FM802「C...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연 FM802「Ciao!MUSICA 」생출연 일시:10/2(금)12:00~18:00...

Original Texts
10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演
FM802「Ciao!MUSICA」生出演

日時：10/2(金)12:00～18:00　※12時台出演予定

http://funky802.com/ciao/
mj0721
Translated by mj0721
10/2(금)FM802「Ciao!MUSICA」생출연
FM802「Ciao!MUSICA 」생출연

일시:10/2(금)12:00~18:00 ※12시대출연예정

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$9.72
Translation Time
약 한 시간
번역자
mj0721 mj0721
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

번역자에게 통지: 고객님의 번역이뢰는 번역자한테 바로 알려집니다 순식간에 번역을 기대할수 있습니다. 번역의뢰는 500문자까지입니다 문자수 제한이 100문자수로부터 500문자수에 확대하며,긴 이뢰도 부탁할 수았습니다.. 비공개 이뢰: 비공개 설정을 함으로써 이뢰가 종료한 후, 번역자와 이뢰자에게밖에 열림하지 못하게 할 수 있습니다 유료 번역이기 때문에 번역한 결과는 이릐가 종료할 때까지 연람할 수 없습니다. 감사합니다
일본어 → 한국어
디렉터께서 주신 세심한 지적에 감사 드립니다. 도면이 늦어지고 있는 것은 건축가 분 등과 상담한 구조를 고려하면서 무대 크기를 내포한 프로포션의 검토로 시간이 많이 지체되고 있기 때문입니다. 6~7개 정도의 모형으로 검토하고 있습니다만 디렉터께서 요망하시는 무대 크기를 검토도 다시 하신다고 합니다. 더 검토가 필요합니다. 이런 상태로, 도면 전에 모든 문제가 해결된 프로포션이 결정되어 있지 않습니다. 그리고 현재 후쿠시마에서 작품 제작이 시작되었습니다. 밤에만 한국 작품의 작업이 가능합니다.
일본어 → 한국어
6/11(수) 온라인 배포 한정 앨범 KUMI KODA "Happy Love Song Collection 2014" 릴리즈 결정! 6/11(수) 부터 온라인 배포 한정 앨범 KUMI KODA "Happy Love Song Collection 2014" 릴리즈! KUMI KODA의 June bride 및 여름에 듣고싶은 명곡 10곡을 꼭꼭 눌러담은 패키지! (2014/8/26(화) 까지 기간 한정 배포)
일본어 → 한국어
※행사장에서 밤을 지새는 등의 행위는 인근 주민에게 피해가 가므로 자제해 주십시오. ※당일 교통비 및 숙박비는 고객님 부담입니다. 문의처 에이벡스 뮤직 크리에이티브 주식회사(エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社) 0570-064-414 (평일11:00～18:00)
일본어 → 한국어

mj0721's Public Translations

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015“FEVER“in 오사카 공연 & 고베 공연 종료

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER“
오사카 공연
고베 공연
종료되었습니다.

오사카는2day였는데,즐기는 것이 잘하는 분이 많은 각각 마음대로 흥행 몰이를 하는 것이 스테이지에서 보이고 기뻤어요.양일 모두 최고의 FEVER를 만들던 게 아닌가요?
일본어 → 한국어
10/7(수)FM OSAKA「LOVE FLAP」댓글출연

FM OSAKA 「LOVE FLAP」댓글 출연

일시:10/7(수)11:30~15:51
※14시대출연예정
일본어 → 한국어