Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 도쿄에서 3번째로 높은 빌딩, 도쿄 도청. 북관과 남관 각각 전망대가 있으며, 요금은 무려 무료. 주위의 고층 빌딩을 지극히 가까운 거리...
Original Texts
東京で３番目に高いビル、東京都庁。
北館と南館それぞれに展望台があり、料金はなんと無料。 周りの高層ビルを至近距離で見ることができ、晴れた日には富士山もしっかり見えます。
※北館と南館で、それぞれ休みが違いますが、どちらか一つは１１時まで開いています。
32階にある職員食堂は一般の人も食事ができます。 32階からの絶景を味わいながら、リーズナブルな値段の食事、意外と穴場ですよ！
至近距離に見える高層ビル群
243メートルの高さを誇る超高層ビル
北館２階にある全国観光PRコーナー
北館と南館それぞれに展望台があり、料金はなんと無料。 周りの高層ビルを至近距離で見ることができ、晴れた日には富士山もしっかり見えます。
※北館と南館で、それぞれ休みが違いますが、どちらか一つは１１時まで開いています。
32階にある職員食堂は一般の人も食事ができます。 32階からの絶景を味わいながら、リーズナブルな値段の食事、意外と穴場ですよ！
至近距離に見える高層ビル群
243メートルの高さを誇る超高層ビル
北館２階にある全国観光PRコーナー
도쿄에서 세 번째로 높은 빌딩, 도쿄도청.
북관과 남관 각각에 전망대가 있으며 무려 요금이 무료. 주변 고층 빌딩을 지근거리에서 조망할 수 있어서 맑은 날에는 후지산도 명확히 보입니다.
※북관과 남관은 각각 휴일이 다릅니다만, 두 건물 중 하나는 11시 까지 열려 있습니다.
32층에 있는 직원식당은 일반인도 식사가 가능합니다. 32층에서 절경과 함께 맛보는 합리적인 가격의 식사, 의외로 숨겨진 외식 장소입니다!
지근거리에서 볼수 있는 빌딩 숲
234미터의 높이를 자랑하는 초 고층 빌딩
북관 2층에 있는 전국관광PR코너
북관과 남관 각각에 전망대가 있으며 무려 요금이 무료. 주변 고층 빌딩을 지근거리에서 조망할 수 있어서 맑은 날에는 후지산도 명확히 보입니다.
※북관과 남관은 각각 휴일이 다릅니다만, 두 건물 중 하나는 11시 까지 열려 있습니다.
32층에 있는 직원식당은 일반인도 식사가 가능합니다. 32층에서 절경과 함께 맛보는 합리적인 가격의 식사, 의외로 숨겨진 외식 장소입니다!
지근거리에서 볼수 있는 빌딩 숲
234미터의 높이를 자랑하는 초 고층 빌딩
북관 2층에 있는 전국관광PR코너
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 9분
번역자
cinos
韓国でプログラマーとして活動中。
プログラム関連の本を日本語から韓国語へ翻訳いたしました。
やさしいJAVA(SoftBankCreative)
や...
プログラム関連の本を日本語から韓国語へ翻訳いたしました。
やさしいJAVA(SoftBankCreative)
や...
Characteristics of Translations through Conyac
