Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연 TBS '왕의 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연 TBS '왕의 점심' 생방송 출연 일시：7/4(토) 오전 9:30~14:00 ...

Original Texts
7/4(土) TBS「王様のブランチ」生出演

TBS「王様のブランチ」生出演

日時：7/4(土) 朝9:30～14:00

http://www.tbs.co.jp/brunch/
515151
Translated by 515151
7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연

TBS '왕의 점심' 생방송 출연

일시：7/4(토) 오전 9:30~14:00

http://www.tbs.co.jp/brunch/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.92
Translation Time
일 분
번역자
515151 515151
Standard
이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사
梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日翻訳学科修士
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

구입하신 스탬프를 전부 다시 다운로드 하시겠습니까? ※이용환경 및 스탬프 수에 따라 완료하기까지 몇 분 정도가 걸릴 수 있습니다.
일본어 → 한국어
■세븐 넷쇼핑 선행 http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC・스마트폰・모바일 공통】 ■nanaco 선행 http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・스마트폰 버전】 http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【모바일 버전】
일본어 → 한국어
후쿠시마지역 라디오국 온에어 정보 RKB[차트 버스터즈r!] FM후쿠시마[Hyper Night Program GOW!!] 12월 2일(화) 16:00~20:00 ※해설자 출연 FM후쿠시마[come come FM후쿠시마] 12월 14일(일) 22:55~23:00 ※해설자 출연 FM후쿠시마[TREASURE TIMES] 12월 27일(토) 20:00~20:25 ※해설자 출연
일본어 → 한국어
<CD ONLY> RZCD-59747 3,240엔(tax in) . . . . . . . 하기 대상 공연에서는 행사장에서 "오미쿠지" 추첨 행사를 개최! 투어 중에 "리허설 관람"이나 "배웅" 당일권 추첨! KUMI KODA를 가까이서 만날 수 있는 기회를 놓치지 마세요!! [당일 행사장 "오미쿠지" 대상 공연] 2015.04.11(토) 마린멧세 후쿠오카 2015.05.02(토) 닛폰가이시홀(구: 나고야 레인보우홀) 2015.05.09(토) 이시카와현 산업전시관 4호관
일본어 → 한국어

515151's Public Translations

계속해서 여러분의 성원 부탁드립니다.

<주>
※ 입력한 메일 주소는 연락용으로만 사용합니다.
어플리케이션과 웹사이트에서는 표시되지 않습니다.
※ 기존 수상자 분은 본인 확인을 위해 Hello KYOTO사무국에서 회신 메일로 연락을 합니다. 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
수록 내용 미확정
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. 사이프레스 우에노와 나카에 유리의 청춘 일기（재편집판）


CD
2,200엔（부가세 별도）AVCD-93142B

수록예정곡・곡순미정
■Disc[CD]
1. 좋아 하자 REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 발명행위
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX
일본어 → 한국어
【주의사항】
・구입하신 점포에서 악수회에 참가하게 됩니다. (예: 오사카 구입→시부야 행사는 참가할 수 없습니다)

・악수회 행사 당일은 줄이 끊기면 종료됩니다. 개시 시간을 엄수해 주세요.
・ 한 명당 악수권은 1장까지 입니다. (7,000엔 이상 구입하셔도 악수권은 1장 배포됩니다)

코코넛오일・SBY 악수회 행사 관련 문의처
회사명 : 주식회사 SBY
연락처: 03-5439-6950
일본어 → 한국어
[피츠코퍼레이션]
러브패스포트 줄리엣 키키 클레르
가격 :1,980엔 (부가세 제외)

[아이세이]
Viewm(클리어블랙 참브라운 퓨어브라운)
가격 : 각2,000엔 (부가세 제외)

[페퍼]
코코넛오일 시리즈
「chiaki's EXTRA VIRGIN COCONUT OIL」 130g 식용 오일
가격 : 2,000엔 (부가세 제외)

「chiaki's 코코소프」 100g
가격 : 1,000엔 (부가세 제외)
일본어 → 한국어